I'm Just A Hop Head
Moondog | Eu sou apenas uma cabeça saltitante
Eu sou apenas um idiota, e assim serei até morrer
I´m just a hop-head, and so I´ll be till I´m dead
Comecei a pular quando pulei na cama
I started hopping when first I hopped into bed
Comecei a praticar hop scotch, que me fazia pular o dia todo;
I took up hop scotch, which had me hopping all day;
Mas isso era coisa de criança, e logo guardei
But that was kid stuff, and soon I put it away
Comecei a pescar e quando o rio estava baixo
I took up fishing, and when the river was low
Comecei a pular de pedra em pedra, com ou sem peixe
I took to hopping from stone to stone, fish or no
{Quebrar}
{Break}
À medida que fui crescendo, comecei a velejar no mar;
As I grew older I took up sailing at sea;
Fui de ilha em ilha, uma farra de navegação
Went island-hopping, a navigational spree
Agora sou um homem do espaço; meu disco voador é rápido
I´m now a space-man; my flying saucer is fast
Embora demorando a chegar, estou finalmente pulando em planetas
Though slow in coming, I´m planet-hopping, at last
Cheguei ao meu limite; não há mundos mais amplos a serem conquistados
I´ve reached my limit; no wider worlds to be won
Estou tão infeliz, gostaria de nunca ter começado
I´m so unhappy, I wish I´d never begun