Hannah Carty
Still Yours Somehow - Misc… | Hannah Carty
Eu disse que estava bem, pratiquei a fala,
I said I was fine, I practiced the line,
Como se não fosse quebrar se eu dissesse o suficiente.
Like it wouldnt crack if I said it enough.
Arrumou seu moletom, deixou-o para trás,
Packed up your hoodie, left it behind,
Mas ainda sinto seu cheiro quando as noites ficam difíceis.
But I still smell you when the nights get rough.
Éramos fogo em um tempo emprestado,
We were fire in a borrowed time,
Jovem e com certeza nunca quebraríamos,
Young and sure wed never break,
Agora eu localizo seu nome em minha mente tranquila,
Now I trace your name in my quiet mind,
Como se amar você fosse meu erro favorito.
Like loving you was my favorite mistake.
Tentei seguir em frente, juro que tentei,
I tried to move on, I swear I tried,
Mas meu coração nunca aprendeu adeus.
But my heart never learned goodbye.
Porque eu ainda te amo do jeito que respiro,
Cause I still love you in the way I breathe,
Em cada música, no meio.
In every song, in the in-between.
Mesmo quando eu digo que estou deixando ir,
Even when I say Im letting go,
Você é a verdade que nunca superei.
Youre the truth I never outgrow.
Se amar você é algo que não posso desfazer,
If loving you is something I cant undo,
Então ainda sou seu de alguma forma,
Then Im still yours somehow,
Sim, ainda sou seu de alguma forma.
Yeah, Im still yours somehow.
(segurar)
(hold)
Eu vejo você em estranhos passando,
I see you in strangers passing by,
Numa risada que soa muito próxima de casa.
In a laugh that sounds too close to home.
Repasso as noites em que ficamos acordados até tarde,
I replay the nights we stayed up late,
Falando sobre sonhos que nunca superaríamos.
Talking bout dreams wed never outgrow.
Você conhecia meus medos, minhas partes mais suaves,
You knew my fears, my softest parts,
Os lugares que ninguém mais poderia alcançar.
The places no one else could reach.
Nós nos separamos, mas não meu coração,
We fell apart but not my heart,
Ele ainda acredita no que você acreditou.
It still believes what you believed.
Não sinto falta da dor, sinto falta da verdade,
I dont miss the pain, I miss the truth,
Sinto falta do jeito que eu era com você.
I miss the way I was with you.
Porque eu ainda te amo do jeito que respiro,
Cause I still love you in the way I breathe,
Em cada música, no meio.
In every song, in the in-between.
Mesmo quando eu digo que estou deixando ir,
Even when I say Im letting go,
Você é a verdade que nunca superei.
Youre the truth I never outgrow.
Se amar você é algo que não posso desfazer,
If loving you is something I cant undo,
Então ainda sou seu de alguma forma,
Then Im still yours somehow,
Sim, ainda sou seu de alguma forma.
Yeah, Im still yours somehow.
(dedilhado mais leve ou palheta)
(lighter strum or fingerpick)
Talvez um dia não doa tanto assim,
Maybe one day it wont hurt like this,
Talvez seu nome não pare meu peito.
Maybe your name wont stop my chest.
Mas agora você é o eco que ouço,
But right now youre the echo I hear,
De tudo que quase tive.
Of everything I almost had.
Se ama uma porta eu não deveria bater,
If loves a door I shouldnt knock,
Ainda estou parado no corredor,
Im still standing in the hall,
Segurando o que éramos,
Holding onto what we were,
Com medo de perder tudo.
Afraid to lose it all.
Eu ainda te amo, não vou fingir,
I still love you, I wont pretend,
Mesmo que seja aqui que terminamos.
Even if this is where we end.
Se estou aprendendo a viver sem você agora,
If Im learning how to live without you now,
Isso não significa que eu não sei como
It doesnt mean I dont know how
Para te amar profundamente, para te amar de verdade
To love you deep, to love you true-
Alguns corações não param quando deveriam.
Some hearts dont stop when theyre supposed to.
Se eu nunca parar de sentir sua falta,
If I never stop missing you,
Então ainda sou seu de alguma forma.
Then Im still yours somehow.