Fair Enough

Dê-me a boa e velha refeição de amortecedor, carne e batatas,

Give me the good ol' ringer's meal of damper, beef and spuds,

E deixe-me dormir nas pedras Gidgee em minha sela, roupas de moleskin usadas,

And let me sleep on the Gidgee stones in my saddle worn moleskin duds,

Dê-me um litro de chá preto forte e uma fatia de água encharcada,

Give me a quart of strong black tea and a wedge of soddy duff,

Meio quilo de maconha e um chicote e acharei que é justo.

A pound of weed and a scobie whip and I'll think that's fair enough.

Oh, deixe-me dar uma volta mais uma vez no curral com um potro,

Oh, let me take a turn once more in the stockyard with a colt,

Ou torça uma corda de couro verde e você descobrirá que valho meu sal,

Or twist a greenhide bronco rope and you'll find I'm worth my salt,

Chame por mim para a vigília da meia-noite em um cavalo que sabe o que faz,

Call for me for the midnight watch on a horse that knows his stuff,

E se eles pularem, me sentirei em casa, e acho que isso é justo.

And if they jump, I'll feel at home, and I think that's fair enough.

Deixe-me ver as nuvens de poeira voarem antes que a tempestade irrompa,

Let me see the dust clouds fly before the storm erupts,

E ver aqueles montes de areia subindo onde o dingo esconde seus filhotes,

And see those rollin' sandhills rise where the dingo hides her pups,

Uma terra onde os pelicanos empanturram-se de peixe e o touro mato chama seu blefe,

A land where the pelicans gorges fish and the scrub bull calls your bluff,

E a batalha entre rivais é uma visão bastante justa.

And the battle of rival brumby bucks is a sight that's fair enough.

Dê-me as rédeas de um quatro na mão para substituir a chave inglesa,

Give me the reins of a four in hand to replace the wrench and spanner,

E deixe aqueles cavalos andarem na terra da areia,

And let those horses make the pace in the land of the sand goanna,

Ou leve-me de volta para um acampamento aberto onde os mickies brincam duro,

Or take me back to an open camp where the mickies play up rough,

E cantarei naquela noite à luz do fogo e para mim isso é justo.

And I'll sing that night in the fire light and to me that's fair enough.

Oh, deixe-me beber do poço, sem reflexões aqui em Trumby

Oh, let me drink from the waterhole, no reflections here on Trumby

E ouça o chamado dos maçaricos, o dingo e o brumby,

And listen to the curlews’ call, the dingo and the brumby,

E quando minha hora está se aproximando e eu sinto que já estou farto,

And when my time is drawing near and I feel I've had enough,

Ah, vou morrer com lembranças do mato e para mim isso é justo.

Oh, I'll die with memories of the bush and to me that's fair enough.

Oh, dê-me a boa e velha refeição de amortecedor, carne e batatas,

Oh, give me the good ol' ringer's meal of damper, beef and spuds,

E deixe-me dormir nas pedras Gidgee em minha sela, roupas de moleskin usadas,

And let me sleep on the Gidgee stones in my saddle worn moleskin duds,

Dê-me um litro de chá preto forte e uma fatia de água encharcada,

Give me a quart of strong black tea and a wedge of soddy duff,

Meio quilo de maconha e um chicote e acharei que é justo.

A pound of weed and a scobie whip and I'll think that's fair enough.

Marcação:

Tag:

Sim, meio quilo de maconha e um chicote e acho que isso é justo.

Yeah, a pound of weed and a scobie whip and I'll think that's fair enough.