Eagles And Horses (i'm Flying Again)
John… | Águias e cavalos (estou voando de novo)
(versículo 1)
(verse 1)
Os cavalos são criaturas que adoram a terra,
Horses are creatures who worship the earth,
Enquanto galopam sobre pés de marfim,
As they gallop on feet of ivory,
Constrangido pela maravilha da morte e do nascimento,
Constrained by the wonder of dying and birth,
Os cavalos ainda correm, estão livres,
The horses still run, they are free,
Meu corpo é apenas a casca da minha alma,
My body is merely the shell of my soul,
Mas a carne deve receber o que lhe é devido,
But the flesh must be given its due,
Como um pônei que leva seu cavaleiro de volta para casa,
Like a pony that carries its rider back home,
Como um velho amigo que tentou e foi verdadeiro,
Like an old friend that's tried and been true,
Tive uma visão de águias e cavalos,
I had a vision of eagles and horses,
No alto de uma colina numa corrida contra o vento,
High on a ridge in a race with the wind,
Indo cada vez mais alto e cada vez mais rápido,
Going higher and higher and faster and faster,
Em águias e cavalos estou voando de novo,
On eagles and horses I'm flying again,
(versículo 2)
(verse 2)
As águias habitam as alturas celestiais,
Eagles inhabit the heavenly heights,
Eles não conhecem limite nem limite,
They know neither limit nor bound,
Eles são os anjos da guarda das trevas e da luz,
They're the guardian angels of darkness and light,
Eles veem tudo e ouvem todos os sons,
They see all and hear every sound,
(versículo 3)
(verse 3)
Meu espírito nunca será quebrado ou capturado,
My spirit will never be broken or caught,
Pois a alma é uma coisa que flui livremente,
For the soul is a free flowing thing,
Como uma águia que não precisa de conforto nem de reflexão,
Like an eagle that needs neither comfort nor thought,
Para subir em asas gloriosas,
To rise up on glorious wings,
(coro)
(chorus)
Tive uma visão de águias e cavalos,
I had a vision of eagles and horses,
No alto de uma colina numa corrida contra o vento,
High on a ridge in a race with the wind,
Indo cada vez mais alto e cada vez mais rápido,
Going higher and higher and faster and faster,
Em águias e cavalos estou voando de novo,
On eagles and horses I'm flying again,
(versículo 4)
(verse 4)
Meu corpo é apenas a casca da minha alma,
My body is merely the shell of my soul,
Mas a carne deve receber o que lhe é devido,
But the flesh must be given its due,
Como um pônei que leva seu dono de volta para casa,
Like a pony that carries its master back home,
Como um velho que foi testado e comprovado,
Like an old that's tried and been true,
(versículo 5)
(verse 5)
Meu espírito nunca será quebrado ou capturado,
My spirit will never be broken or caught,
Pois a alma é uma coisa que flui livremente,
For the soul is a free flowing thing,
Como uma águia que não precisa de conforto nem de reflexão,
Like an eagle that needs neither comfort nor thought,
Para subir em asas gloriosas,
To rise up on glorious wings,
(coro)
(chorus)
Tive uma visão de águias e cavalos,
I had a vision of eagles and horses,
No alto de uma colina numa corrida contra o vento,
High on a ridge in a race with the wind,
Indo cada vez mais alto e cada vez mais rápido,
Going higher and higher and faster and faster,
Em águias e cavalos estou voando de novo,
On eagles and horses I'm flying again,