Can't Even Hate You
Cian Ducrot | Não consigo nem te odiar
Às vezes eu realmente tento, ah, eu tento
Sometimes I really try, oh, I try to
Odeio você
Hate you
Mas e se for a última coisa que eu deveria
But what if it's last thing I should
Fazer?
Do?
Porque odiar só machuca quem sente
'Cause hating only hurts those who feel it
E eu serei amaldiçoado se isso for culpa sua
And I'll be damned if that's on you
Mas eu sei que há uma parte de mim que
But I know there's a part of me that
Precisa
Needs to
Para ainda sentir alguma coisa de você
To still feel anything at all from you
Mas por que estou evitando a verdade?
But why am I avoiding the truth?
Porque o que isso faria?
'Cause what would that do?
O que isso faria?
What would that do?
Ah, ah
Oh-oh
Mas você nunca me amará de volta
But you'll never love me back
Você sabe como eu sei que te amei
You know how I know that I loved you
Muito difícil?
Too hard?
Porque eu não posso nem te odiar por
'Cause I can't even hate you for
Quebrando meu coração
Breaking my heart
Você sabe como eu sei que te amei
You know how I know that I loved you
Demais?
Too much?
Porque eu não posso nem te odiar por
'Cause I can't even hate you for
Nos rasgando
Tearing us up
Você sabe como eu sei que te dei meu
You know how I know that I gave you my
Todos?
All?
Porque, quando você saiu pela porta
'Cause, when you walked out the door
eu não tinha nada
I had nothing at all
E você sabe como eu sei que amei
And you know how I know that I loved
Você é muito profundo?
You too deep?
Porque eu não posso nem te odiar por
'Cause I can't even hate you for
Me quebrando
Breaking me
Acho que, superficialmente, eu nunca choro
Guess that, on the surface, I never cry
Mas eles simplesmente não veem o que está por trás
But they just don't see what's behind
Meus olhos
My eyes
Isso te devora por dentro
It eats you up from the inside
E a dura e fria verdade é que todos nós morremos
And the cold, hard truth is we all die
E eu não quero ter vinte e seis anos
And I don't wanna be twenty-six years
Velho
Old
Carregando alguma dor que eu nunca contei
Carrying some pain that I never told
Desde que completei dezoito anos, tenho estado
Since I turned eighteen, I've been
Frio como pedra
Stone-cold
Mas o que isso faria?
But what would that do?
O que isso faria?
What would that do?
Ah, ah
Oh-oh
Por que você não pode me amar de volta
Why can't you love me back
Você sabe como eu sei que te amei
You know how I know that I loved you
Muito difícil?
Too hard?
Porque eu não posso nem te odiar por
'Cause I can't even hate you for
Quebrando meu coração
Breaking my heart
Você sabe como eu sei que te amei
You know how I know that I loved you
Demais?
Too much?
Porque eu não posso nem te odiar por
'Cause I can't even hate you for
Nos rasgando
Tearing us up
Você sabe como eu sei que te dei meu
You know how I know that I gave you my
Todos?
All?
Porque, quando você saiu pela porta
'Cause, when you walked out the door
eu não tinha nada
I had nothing at all
E você sabe como eu sei que amei
And you know how I know that I loved
Você é muito profundo?
You too deep?
Porque eu não posso nem te odiar por
'Cause I can't even hate you for
Me quebrando
Breaking me