Havia duas irmãs morando em um vale
There were two sisters lived in a glen
Binnorie o Binnorie,
Binnorie o Binnorie,
E o rapaz bonnie millert veio com eles,
And the bonnie millert laddie cam acoortin o them,
Perto das represas de Bonnie Mill, em Binnorie.
By the bonnie mill dams o Binnorie.
Oh irmã, oh irmã, você pode dar um passeio
Oh sister oh sister, will ye take a walk
Roond sejam as represas de Binnorie,
Roond be the dams o Binnorie,
Pois ouvir o melro assobiar sobre suas notas
For to hear the blackbird whistle oer its notes
Perto das represas de Bonnie Mill, em Binnorie.
By the bonnie mill dams o Binnorie.
Eles se aproximaram e disseram o que fizeram
They walked up and sae did they doon
Roond sejam as represas de Binnorie,
Roond be the dams o Binnorie,
Até que o mais velho se afastou e enfiou o mais novo
Till the elder stepped aside and dang the younger in
Para as barragens profundas de Binnorie.
To the deep mill dams o Binnorie.
Oh irmã, oh irmã, estenda sua mão
Oh sister, oh sister stretch oot yer hand
Binnorie o Binnorie,
Binnorie o Binnorie,
E eu lhe darei meu ouro e um quinto de todas as minhas terras
And Ill gie ye my gold and a fifth o all my land
Para o lindo rapaz Millert, o Binnorie.
For the bonny millert laddie o Binnorie.
Não foi pelo seu dinheiro que eu te enganei
It wisna for yer money that I dang you in
Binnorie o Binnorie,
Binnorie o Binnorie,
É você sendo tão justo, amor e eu tão sombrio
Its you being so fair love and I so very grim
Para o lindo rapaz Millert, o Binnorie.
For the bonny millert laddie o Binnorie.
Oh millert, oh millert, rin fora de sua represa
Oh millert oh millert rin oot yer dam
Binnorie o, Binnorie,
Binnorie o, Binnorie,
Pois há alguma grande dama ou algum cisne deid
For theres some grand lady or some deid swan
Flutue e destrua as represas de Binnorie.
Floatin up and doon the dams o Binnorie.