Recuerdo cuando me disse "Querida, eu não falo espanhol"
Recuerdo cuando me dijiste "Babe, I don't speak Spanish"
G (Em7)
G (Em7)
E eu preciso de álcool para falar em inglês
Y yo que necesito alcohol para hablar en inglés
Esa noche nos comimos como animais
Esa noche nos comimos como animales
G (Em7)
G (Em7)
E nunca imaginei que eu teria suas tortas
Y nunca imaginé que me tendrías a tus pies
Tu, tu, tu és tão especial, não hay nadie como tu, tu
Tú, tú, tú eres tan especial, no hay nadie como tú, tú
Você é minha outra metade, não hay nadie como você, você
Tú eres mi otra mitad, no hay nadie como tú, tú
Você é tão especial, háblame com seu acento
Tú eres tan especial, háblame con tu acento
Cuando me diz "eu te amo"
Cuando me dices "I love you"
Eu sei que não sinto nada, nada, nada
Yo sé que no sientes nada, nada, nada
Eu dice "Estou com saudades de você"
Me dices "I miss you"
E você não me extranha nada, nada, nada
Y tú no me extrañas nada, nada, nada
Não sei se você está brincando com meu coração
No sé si estás jugando con mi corazón
Sómente é uma má tradução
O solamente es una mala traducción
G7sus4 G
G7sus4 G
Eu digo "eu te amo"
Me dices "I love you"
E sei que não sinto nada, nada, nada, nada
Y sé que no sientes nada, nada, nada, nada
Não sei por que você te complica
No sé por qué tú te complicas
Se para mim tudo é tão simples
Si para mí todo es tan simple
G (Em7)
G (Em7)
Pegar sua boca com a minha e volvernos bilingües
Pegar tu boca con la mía y volvernos bilingües
Por favor, não vá, dama sem chance,
Please don't go, dame un chance,
Sou (Em7)
Am (Em7)
Deixe-me saber, que não é muito tarde para quedarte
Let me know, que no es muy tarde para quedarte
Juro que nunca vou a soltar
Juro que nunca voy a soltarte
Cuando me diz "eu te amo"
Cuando me dices "I love you"
Eu sei que não sinto nada, nada, nada
Yo sé que no sientes nada, nada, nada
Eu dice "Estou com saudades de você"
Me dices "I miss you"
E você não me extranha nada, nada, nada
Y tú no me extrañas nada, nada, nada
Não sei se você está brincando com meu coração
No sé si estás jugando con mi corazón
Sómente é uma má tradução
O solamente es una mala traducción
G7sus4 G
G7sus4 G
Eu digo "eu te amo"
Me dices "I love you"
E sei que não sinto nada, nada, nada, nada
Y sé que no sientes nada, nada, nada, nada
Tu, tu, tu és tão especial, não hay nadie como tu, tu
Tú, tú, tú eres tan especial, no hay nadie como tú, tú
Você é minha outra metade, não hay nadie como você, você
Tú eres mi otra mitad, no hay nadie como tú, tú
Não hay nadie como você
No hay nadie como tú
Tu, tu, tu és tão especial, não hay nadie como tu, tu
Tú, tú, tú eres tan especial, no hay nadie como tú, tú
Você é minha outra metade, não hay nadie como você, você
Tú eres mi otra mitad, no hay nadie como tú, tú
Não hay nadie como você
No hay nadie como tú