Hoje seriam dois anos
Today it would have been two years
Em Emadd9
Em Emadd9
Desde a última vez que vi uma lágrima feliz
Since I last saw a happy tear
Brilhe em uma mão trêmula
Shimmer on a quivering hand
Sabendo que no ano seguinte
Knowing that the following year
Será totalmente novo
Will be brand new
Poderíamos chamar isso de eu e você
We could call it me and you
Era tudo menos azul
It was anything but blue
D N.C.
D N.C.
Perfeitamente nós nos misturamos
Perfectly we blended
Era verdade
It was true
Há um ano, aquelas tulipas floresceram,
A year ago those tulips bloomed,
Em Emadd9
Em Emadd9
Eu não sabia que eles estavam condenados
I didnt know that they were doomed
Para resumir, estávamos no auge
To epitomise we were at the peak
E representar as semanas seguintes
And represent the following weeks
Que estavam moribundos
That were moribund
Você estava sendo de língua dupla
You were being double-tongued
Sempre me fazendo sentir rejeitado
Always making me feel shunned
D N.C.
D N.C.
De repente terminamos
Suddenly we ended
Foi feito
It was done
Sozinho eu estou e estou surpreso
Alone I stand and Im surprised
Em Emadd9
Em Emadd9
Eu nunca fui antagonizado,
I never was antagonised,
Eu fantasiei onde eu gostaria de chutar
I fantasied where Id like to kick
Então o perdão faz o seu trabalho e foi rápido
Then forgiveness does its thing and were quick
Para ser de alguma forma amigos
To be somehow friends
Embora os meios não justifiquem os fins
Though the means didnt justify the ends
Mas estou feliz por termos uma limpeza
But Im glad we got a cleanse
D N.C.
D N.C.
Vejo que você não está com dor
I see youre not in pain
Então eu vou fingir
So Ill pretend
Por último, querido, gostaria de dizer:
Lastly, dear, Id like to say,
Em Emadd9
Em Emadd9
Nosso amor durará um tempo de alguma forma,
Our love will last a while someway,
Se você ainda mantém contato
Whether youre still keeping in touch
Ou viajar pelo mundo com um
Or travelling the world with a
Linda garota holandesa ou duas
Beautiful Dutch girl or two
Quem vai te mostrar um novo blues
Who will show you brand new blues
Mas eu sei que você sentirá falta dos meus tons
But I know youll miss my hues
E sorria tão agridoce,
And smile so bittersweetly,
Eu também irei.
I will too.