3/4 TEMPO (VALSA)
3/4 TIME (WALTZ)
Todos misturados no antigo lugar onde nasci
All mingled a-round the old place I was born
Amor do Alabama, sua linda luz do sol
Alabama love, your beautiful sunlight
Seus campos de cerisa, batata e milho
Your fields of cerisa, potatos and corn
Amor do Alabama, seu trevo vermelho carmesim
Alabama love, your crimson red clover
Todos misturados no antigo lugar onde nasci
All mingled around the old place I was born
Amor do Alabama, suas colinas e seus vales
Alabama love , your hills and your valleys
Seus riachos cantam de tanto rir enquanto fluem
Your creeks sing with laughter as onward they flow
Amor do Alabama, tão doce na primavera
Alabama love, so sweet in the springtime
Samambaias doces e flores silvestres no inverno com neve
Sweet ferns and wild flowers in winter with snow
Amor do Alabama, tão doce para minha memória
Alabama love, so sweet to my memory
Você brilha como uma luz na bela colina
You shine like a light on the beautiful hill
Amor do Alabama, nos dias da minha infância
Alabama love, in days of my childhood
Eu trabalhei e labutei na antiga fábrica de sorgo
I've labored and toiled at the old sorghum mill
MARCAR INSTRUMENTALMENTE
TAGG INSTRUMENTALLY
Eu trabalhei e labutei na antiga fábrica de sorgo
I've labored and toiled at the old sorghum mill
Amor do Alabama, quando as folhas vermelhas estão caindo
Alabama love, when red leaves are falling
Eu vaguei por suas pastagens com cercas de trilhos
I've roamed through your pastures with fences of rail
Amor do Alabama, quando os gambás estão rastejando e
Alabama love, when possums are crawling and
E cães de caça estão choramingando e abanando o rabo
And hound dogs are whining and wagging their tails
Amor do Alabama, suas lindas estradas
Alabama love, your beautiful high-ways
São esculpidos na montanha onde os entes queridos esperam
Are carved through the mountain where loved ones do wait
Amor do Alabama, suas flores douradas
Alabama love, your goldenrod flowers
E a placa de boas-vindas pendurada no portão
And the welcome home sign hanging over the gate
Alabama amor, para mim você está ligando
Alabama love, to me you are calling
Meus passos são homin? não mais se desviar
My footsteps are homin? no longer to stray
Amor do Alabama, você tem tudo que eu desejo
Alabama love, you hold all I long for
Você segura tudo que eu amo, então estou indo hoje
You hold all I love, so I'm coming today