A Church Is Burning
Simon & Garfunkel | Uma igreja está queimando
Uma igreja está queimando - - - - ing
A church is burn - - - - ing
as chamas sobem alto - er
the flames rise high - er
como mãos que rezam
like hands that are pray - ing
a - brilho no céu
a - glow in the sky
Como mãos que estão orando
Like hands that are praying
o fogo está dizendo:
the fi - re is saying,
"Você pode queimar minhas igrejas
"You can burn down my churches
mas serei - e livre."
but I shall be - e free."
Três homens encapuzados pelas estradas secundárias rastejaram.
Three hooded men thru the backroads did creep
Tochas nas mãos enquanto
Torches in their hands while
a aldeia dorme
the village lies a-sleep
Até a igreja onde
Down to the church where
poucas horas antes
just hours be-fore
vozes cantavam e
voices were singing and
as mãos estavam batendo e
hands were beating and
dizendo que não serei mais escravo.
saying I won't be a slave any-more.
E uma igreja está queimando - - - - ing
And a church is burn - - - - ing
as chamas sobem alto - er
the flames rise high - er
como mãos que rezam
like hands that are pray - ing
a - brilho no céu
a - glow in the sky
Como mãos que estão orando
Like hands that are praying
o fogo está dizendo:
the fi - re is saying,
"Você pode queimar minhas igrejas
"You can burn down my churches
mas serei - e livre."
but I shall be - e free."
Três homens encapuzados, suas mãos acenderam a faísca
Three hooded men, their hands lit the spark
Então eles desapareceram durante a noite
Then they faded in the night
e eles desapareceram no escuro
and they vanished in the dark
E na luz fresca da manhã
And in the cool light of morning
não há nada que permaneça
there's nothing that re-mains
Mas as cinzas de uma Bíblia e
But the ashes of a bible and
uma lata de querosene
a can of kero-sene
E uma igreja está queimando - - - - ing
And a church is burn - - - - ing
as chamas sobem alto - er
the flames rise high - er
como mãos que rezam
like hands that are pray - ing
a - brilho no céu
a - glow in the sky
Como mãos que estão orando
Like hands that are praying
o fogo está dizendo:
the fi - re is saying,
"Você pode queimar minhas igrejas
"You can burn down my churches
mas serei - e livre."
but I shall be - e free."
Uma igreja é mais do que apenas madeira e pedra
A church is more than just timber and stone
E a liberdade é uma estrada escura
And freedom is a dark road
Quando você está andando sozinho
When you're walking it a-lone
Mas o futuro é agora
But the future is now
e é hora de tomar uma posição
and it's time to take a stand
Então os sinos perdidos da liberdade
So the lost bells of freedom
pode tocar na minha terra
can ring out in my land
E uma igreja está queimando - - - - ing
And a church is burn - - - - ing
as chamas sobem alto - er
the flames rise high - er
como mãos que rezam
like hands that are pray - ing
a - brilho no céu
a - glow in the sky
Como mãos que estão orando
Like hands that are praying
o fogo está dizendo:
the fi - re is saying,
"Você pode queimar minhas igrejas
"You can burn down my churches
mas eu - eu - eu - eu serei livre."
but I - I - I - I shall be free."