Why is it so difficult to say a simple "I love you" even when we know that someone's happiness depends on it?