The common man who becomes furious if he is told that his father was dishonest becomes enraged if he discovers that his grandfather was a pirate.