I refuse to accept that after so many years of driving the same road, I now have to ask whether to turn right or left