We Were Beautiful

Eu estava tão vazio quanto poderia estar, ouvindo vozes me dizendo: “Afaste-se de tudo”

I was blank as I could be, hearing voices telling me, “Walk away from everything”

Mas para onde eu deveria ir, para longe daqueles que conheço, para algum lugar desolado abaixo

But where was I meant to go, far away from those I know, to some desolate below

Estávamos na cena uber, onde moem o grão de café, onde as mulheres ficam oblíquas

We were in the uber scene, where they grind the coffee bean, where the women are oblique

E os meninos são magros como papel, com barbas irregulares no queixo, estávamos do lado de fora olhando para dentro

And the boys are paper thin, ragged beards upon their chin, we were on the outside looking in

Supere os dias atuais, supere a confusão popular

Rise above the present day, rise above the popular melee

Eu vejo você do jeito que você é, eu vejo você como a estrela

I see you the way you are, I see you the star

Nós éramos lindos antes de isso acontecer

We were beautiful before this went down

Éramos lindos antes dos anos chegarem, viramos tudo de cabeça para baixo

We were beautiful before the years came, turned it upside down

Éramos lindos antes de ficarmos sábios

We were beautiful before we got wise

Estávamos lindos com o céu e o cobertor caído

We were beautiful with sky and blanket laying low

Estou na linha, estou de plantão o tempo todo, sou seu samaritano de plantão

I am hanging on the line, I’m on duty all the time, I am your Samaritan on call

Eu poderia tentar o meu melhor para curar, todo o vazio que você sente, na doação estarei vivo

I could try my best to heal, all the emptiness you feel, in the giving I will be alive

Estávamos enrolados em nossas raízes, sem nada além de nossas botas, éramos íntimos na cintura

We were wrapped around our roots, nothing on except our boots, we were intimate around the waist

Estávamos acertando nossas contas, estávamos curando feridas, estávamos vivendo o prazer que perdemos

We were settling our scores, we were healing over sores, we were living out the pleasure that we lost

Nós éramos lindos antes de isso acontecer

We were beautiful before this went down

Éramos lindos antes dos anos chegarem, viramos tudo de cabeça para baixo

We were beautiful before the years came, turned it upside down

Éramos lindos por todo o tempo e espaço

We were beautiful for all of time and space

Eu direi isso ao sol e direi isso para

I will tell it to the sun and I will tell it to

Se você ouvir a noite, podemos ouvir os loucos brigando, ouvir as raposas se beijando

If you listen to the night, we can heard the madmen fight, hear the foxes making out

Mas todas as pessoas imunes, dormindo silenciosamente em seus quartos, crescendo corpos com o sono

But the people all immune, sleeping silent in their rooms, growing bodies with their sleep

Fazendo planos dentro de suas cabeças, fazendo amor com amigos superficiais

Making plans inside their heads, making love to shallow friends

Nós éramos lindos antes de isso acontecer

We were beautiful before this went down

Éramos lindos antes dos anos chegarem, viramos tudo de cabeça para baixo

We were beautiful before the years came, turned it upside down

Éramos lindos antes de nos sentirmos sábios

We were beautiful before we felt wise

Estávamos lindos com o céu e o cobertor desaparecendo

We were beautiful with sky and blanket fading out

Nós éramos lindos antes de isso acontecer

We were beautiful before this went down

Éramos lindos antes dos anos chegarem, viramos tudo de cabeça para baixo

We were beautiful before the years came, turned it upside down

Éramos lindos por todo o tempo e espaço

We were beautiful for all of time and space

Eu direi isso ao sol e direi na sua cara

I will tell it to the sun and I will tell it to your face