The Black Dog

Eu sou alguém que até os acontecimentos recentes

I am someone who until recent events

Você compartilhou seus segredos com

You shared your secrets with

E sua localização, você esqueceu de desligá-lo

And your location, you forgot to turn it off

E então eu observo enquanto você anda

And so I watch as you walk

Em algum bar chamado The Black Dog

Into some bar called The Black Dog

E faça novos buracos no meu coração

And pierce new holes in my heart

Você esqueceu de desligá-lo

You forgot to turn it off

E isso me atinge

And it hits me

Eu simplesmente não entendo

I just don't understand

Como você não sente minha falta

How you don't miss me

Em The Black Dog, quando alguém joga The Starting Line

In The Black Dog, when someone plays The Starting Line

E você pula, mas ela é muito jovem para conhecer essa música

And you jump up, but she's too young to know this song

Isso estava entrelaçado no tecido mágico do nosso sonho

That was intertwined in the magic fabric of our dreaming

Velhos hábitos morrem gritando

Old habits die screaming

Eu me movo pelo mundo com o coração partido

I move through the world with a heart broken

Meu estado de saudade não dito

My longing state unspoken

E talvez eu nunca me abra do jeito que fiz por você

And I may never open up thе way I did for you

E todos esses melhores planos

And all of those best laid plans

Você disse que eu precisava de um homem corajoso

You said I needed a bravе man

Então comecei a jogar com ele

Then proceeded to play him

Até que eu acreditei também

Until I believed it too

E isso me mata

And it kills me

Eu simplesmente não entendo

I just don't understand

Como você não sente minha falta

How you don't miss me

No chuveiro, e lembre-se de como meu corpo encharcado de chuva

In the shower, and remember how my rain-soaked body

Estava tremendo, você me odeia?

Was shaking, do you hate me?

Foi um trote para uma fraternidade cruel?

Was it hazing for a cruel fraternity?

Eu prometi, e ainda estou falando sério

I pledged, and I still mean it

Velhos hábitos morrem gritando

Old habits die screaming

Seis semanas respirando ar puro

Six weeks of breathing clean air

Eu ainda sinto falta da fumaça

I still miss the smoke

Você estava zombando de mim?

Were you making fun of me?

Com alguma piada esotérica?

With some esoteric joke?

Agora eu quero vender minha casa

Now I wanna sell my house

E atear fogo em todas as minhas roupas

And set fire to all my clothes

E contratar um padre para vir exorcizar meus demônios

And hire a priest to come and exorcise my demons

Mesmo se eu morrer gritando

Even if I die screa_______ming_ing

E eu espero que você ouça

And I hope you hear it-it-it

E espero que seja uma merda em The Black Dog

And I hope it's shitty in The Black Dog

Quando alguém joga na linha de partida e você pula

When someone plays the starting line and you jump up

Mas ela é muito jovem para conhecer essa música

But she's too young to know this song

Isso estava entrelaçado no tecido trágico do meu sonho

That was intertwined in the tragic fabric of my dreaming

Esse rabo entre as pernas, você vai embora

This tail between your legs, you're leaving

Eu ainda não consigo acreditar

I still can't believe it

Porque velhos hábitos morrem gritando

'Cause old habits die screaming