Traducao de musica

Shoot Me In The Back

Atire em mim pelas costas

Miguel Bosé

Veja a traducao de Shoot Me In The Back, de Miguel Bosé, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Shoot Me In The Back, de Miguel Bosé, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Atire em mim pelas costas. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Garota rica, garota má, pegue, pegue seu dinheiro de volta

Rich girl, bad girl, take, take your money back

De volta, de volta, de volta, de volta, de volta, de volta

Back, back, back, back, back, back

Por favor, devolva seu dinheiro.

Please take your money back.

Ouça-me, alcance garota, eu não preciso do seu dinheiro

Listen to me reach girl, i don't need your money

Eu não sou algo que você pode comprar,

I'm not something you can buy,

Sim, eu vou te deixar, se isso te faz feliz

Yes, i'm gonna leave you, if it makes you happy

Você pode atirar em mim pelas costas, você pode atirar em mim pelas costas,

You can shoot me in the back, you can shoot me in the back,

De volta, de volta, de volta... de volta, de volta, de volta

Back, back, back ... in the back, back, back

Você pode atirar em mim pelas costas,

You can shoot me in the back,

De volta, de volta, de volta... de volta, de volta, de volta

Back, back, back ... in the back, back, back

Você pode atirar em mim pelas costas, você pode atirar em mim pelas costas.

You can shoot me in the back, you can shoot me in the back.

Tudo bem, vire-se, coloque os pés de volta no chão

All right turn around, put your feet back on the ground

Temos que desistir, desistir,

We've got to give it up, give it up,

Tudo bem, vire-se, coloque os pés de volta no chão

All right turn around, put your feet back on the ground

Temos que desistir, desistir,

We've got to give it up, give it up,

Tudo bem, atire em mim pelas costas, atire em mim pelas costas

All right, shoot me in the back, shoot me in the back

Nas costas, nas costas... desista,

In the back, back the back ... give it up,

Atire em mim pelas costas, atire em mim pelas costas, pelas costas, pelas costas, pelas costas,

Shoot me in the back, shoot me in the back, in the back, back, back,

Tudo bem, atire em mim pelas costas, atire em mim pelas costas

All right, shoot me in the back, shoot me in the back

Nas costas, nas costas... desista,

In the back, back the back ... give it up,

Atire em mim pelas costas, atire em mim pelas costas,

Shoot me in the back, shoot me in the back,

... atrás, atrás, atrás.

... in the back, back, back.

Atrás, atrás, atrás... atrás, atrás, atrás,

Back, back, back ... in the back, back, back,

Você pode atirar em mim pelas costas,

You can shoot me in the back,

Atrás, atrás, atrás... atrás, atrás, atrás,

Back, back, back ... in the back, back, back,

Você pode atirar em mim pelas costas, você pode atirar em mim pelas costas.

You can shoot me in the back, you can shoot me in the back.

Garota rica, garota má, pegue, pegue seu dinheiro de volta

Rich girl, bad girl, take, take your money back

Ouça-me, alcance garota, eu não preciso do seu dinheiro

Listen to me reach girl, i don't need your money

Você pode atirar em mim pelas costas,

You can shoot me in the back,

Sim, eu vou te deixar, se isso te faz feliz

Yes, i'm gonna leave you, if it makes you happy

Você pode atirar em mim pelas costas, você pode atirar em mim pelas costas,

You can shoot me in the back, you can shoot me in the back,

Atrás, atrás, atrás... atrás, atrás, atrás,

Back, back, back ... in the back, back, back,

De volta, de volta, de volta... de volta, de volta, de volta

Back, back, back ... in the back, back, back

Você pode atirar em mim pelas costas,

You can shoot me in the back,

De volta, de volta, de volta... de volta, de volta, de volta

Back, back, back ... in the back, back, back

Você pode atirar em mim pelas costas, você pode atirar em mim pelas costas.

You can shoot me in the back, you can shoot me in the back.

Tudo bem, vire-se, coloque os pés de volta no chão

All right turn around, put your feet back on the ground

Temos que desistir, desistir,

We've got to give it up, give it up,

Tudo bem, vire-se, coloque os pés de volta no chão

All right turn around, put your feet back on the ground

Temos que desistir, desistir,

We've got to give it up, give it up,

Tudo bem, atire em mim pelas costas, atire em mim pelas costas

All right, shoot me in the back, shoot me in the back

Nas costas, nas costas... desista,

In the back, back the back ... give it up,

Atire em mim pelas costas, atire em mim pelas costas, pelas costas, pelas costas, pelas costas,

Shoot me in the back, shoot me in the back, in the back, back, back,

Tudo bem, atire em mim pelas costas, atire em mim pelas costas

All right, shoot me in the back, shoot me in the back

Nas costas, nas costas... desista,

In the back, back the back ... give it up,

Atire em mim pelas costas, atire em mim pelas costas,

Shoot me in the back, shoot me in the back,

... atrás, atrás, atrás..

... in the back, back, back..

De volta, de volta, de volta... de volta, de volta, de volta

Back, back, back ... back, back, back

Por favor, devolva seu dinheiro,

Please, take your money back,

De volta, de volta, de volta... de volta, de volta, de volta

Back, back, back ... back, back, back

Por favor, devolva seu dinheiro,

Please, take your money back,

De volta, de volta, de volta... de volta, de volta, de volta

Back, back, back ... back, back, back

Pegue, pegue seu dinheiro de volta,

Take, take your money back,

De volta, de volta, de volta... de volta, de volta, de volta

Back, back, back ... back, back, back

Por favor, devolva seu dinheiro,

Please, take your money back,

Voltar, voltar, voltar... voltar, voltar, voltar... etc.

Back, back, back ... back, back, back … etc.

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora