San Narciso (acoustic)
Faded Paper Figures | São Narciso (acústico)
No mar ouvimos Los Angeles chamando
Out to sea we hear Los Angeles calling
cada um de nós caindo em sonhos Vorticistas.
each one of us falling into Vorticist dreams.
No ar você vê as células da cidade se espalhando
In the air you see the city cells sprawling
como circuitos instalando esses sonhos de silício.
like circuits installing these silicon dreams.
Oh, eu fico sem entranhas,
Oh, I run out of my insides,
e então eu saio para te encontrar,
and so I go out to find you,
mas então algo te lembra
but then something reminds you
Oh, San Narciso brilha de mar a mar,
Oh, San Narciso shines from sea to sea,
na mensagem que estamos enviando, queremos acreditar.
the message we're sending, we want to believe.
Oh, concentre-se e observe-nos mover o mar.
Oh, concentrate and watch us move the sea.
Tendência entropicamente, mas queremos acreditar,
Entropically trending, but we want to believe,
sim, queremos acreditar.
yeah, we want to believe.
Posso trabalhar nos telefones para resolver esses demônios
I can work the phones to sort out these demons
com alguns acordos formais,
with some formal agreements,
ou você pode soltar o cabelo.
or you could let down your hair.
Posso sentir seu pulso se libertar da vigilância,
I can feel your pulse break free from surveillance,
agora é a última coisa que faz sentido,
now it's the last thing that makes sense,
a única razão pela qual me importo.
the only reason I care.
Oh, eu fiquei sem entranhas,
Oh, I ran out of my insides,
e então estou indo encontrar você-
and so I'm coming to find you-
antes que algo te lembre
before something reminds you
Oh, San Narciso brilha de mar a mar,
Oh, San Narciso shines from sea to sea,
na mensagem que estamos enviando, queremos acreditar.
the message we're sending, we want to believe.
Oh, concentre-se e observe-nos mover o mar.
Oh, concentrate and watch us move the sea.
Tendência entropicamente, mas queremos acreditar,
Entropically trending, but we want to believe,
sim, queremos acreditar.
yeah, we want to believe.