Rumour
Rumor
Chlöe Howl
Veja a traducao de Rumour, de Chlöe Howl, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Rumour, de Chlöe Howl, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Rumor. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Quando ela completou treze anos ela se perdeu
When she turned thirteen she went astray
com o traficante do irmão dela, é o que dizem
with her brothers dealer,so they say
ela teve o bebê ontem,
she had the baby yesterday,
talvez seja apenas um boato.
perhaps it's just a rumour.
Eles a mantiveram prisioneira enquanto crescia
They kept her prisoner growing up
disse a ela que Jesus era suficiente
told her Jesus was enough
ela realmente gosta de coisas sujas
she's really into dirty stuff
talvez seja apenas um boato.
perhaps it's just a rumour.
E se você perguntasse a ela, ela diria...
And if you asked her she'd say...
Só estou tentando malhar,
I'm just tryin' to work out,
como ser como eu.
how to be like myself.
Só estou tentando malhar,
I'm just tryin' to work out,
essas cartas que recebi.
these cards I've been dealt.
Veja aquela garota, ela está ótima
See that girl she's looking great
ela costumava estar bem acima do peso
she used to be quite over weight
ela pode não ser totalmente heterossexual
she may not be entirely straight
talvez seja apenas um boato.
perhaps is just a rumour.
sempre fazia o que lhe mandavam
always did as she was told
aparentemente ela está desempregada
apparently she's on the dole
gasta tudo em álcool
spends it all on alcohol
talvez seja apenas um boato
perhaps it's just a rumour
Só estou tentando malhar,
I'm just tryin' to work out,
como ser como eu.
how to be like myself.
Só estou tentando malhar,
I'm just tryin' to work out,
essas cartas que recebi
these cards I've been dealt
Porque ela fez isso, ela fez isso
'Cause she did it, she did it
a cama dela é proibida
her bed is forbidden
ele está se encaixando, ela não está
he's fitting she isn't
ela mantém o rosto escondido
she keeps her face hidden
ela disse-lhes boa viagem
she told 'em good riddance
a irmã dela ficou com ele,
her sister got with him,
ela gostaria de não ter feito isso
she wishes she didn't
e agora estão todos cantando.
and now they're all singing.
Apenas tentando malhar,
Just tryin' to work out,
como ser como eu.
how to be like myself.
Só estou tentando malhar,
I'm just tryin to work out,
essas cartas que recebi.
these cards I've been dealt.
2x Refrão:
2 x Chorus:
Só estou tentando malhar,
I'm just tryin' to work out,
como ser como eu.
how to be like myself.
Só estou tentando malhar,
I'm just tryin' to work out,
essas cartas que recebi.
these cards I've been dealt.
Ela fez isso, ela fez isso
She did it, she did it
a cama dela é proibida
her bed is forbidden
ele está se encaixando, ela não está
he's fitting she isn't
ela mantém o rosto escondido
she keeps her face hidden
ela disse-lhes boa viagem
she told 'em good riddance
a irmã dela ficou com eles,
her sister got with em,
ela gostaria de não ter feito isso
she wishes she didn't
e agora estão todos cantando.
and now they're all singing.
Só estou tentando malhar,
I'm just tryin' to work out,
como ser como eu.
how to be like myself.
Só estou tentando malhar,
I'm just tryin' to work out,
essas cartas que recebi.
these cards I've been dealt.
Ela fez isso, ela fez isso
She did it, she did it
a cama dela é proibida
her bed is forbidden
ele está se encaixando, ela não está
he's fitting she isn't
ela mantém o rosto escondido
she keeps her face hidden
ela disse-lhes boa viagem
she told 'em good riddance
a irmã dela ficou com eles,
her sister got with em,
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Rumour?
Veja a traducao de Rumour, de Chlöe Howl, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Rumor.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.