Oxygen
Oxigênio
Emeli Sandé
Veja a traducao de Oxygen, de Emeli Sandé, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Oxygen, de Emeli Sandé, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Oxigênio. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Muita conversa fiada, bem, minha querida, isso faz mal à nossa saúde
Too much small talk, well, my darling, that's bad for our health
Torna suas conversas tão pequenas que você se transformará em outra pessoa
Turns your talks so small, you'll turn into somebody else
Nadar na parte rasa realmente não vai nos levar muito longe
Swimming in the shallow end really ain't getting us far
Eu quero saber onde você esteve, de quem você precisa, por que você foi embora, por que você chora
I wanna know where you've been, who you need, why you left, why you cry
Eu quero saber quem você é
I wanna know who you are
Então querido, vamos
So baby, let's get
profundo
deep
Sussurre todos os nossos segredos abaixo
Whisper all our secrets under
folhas
sheets
Leve-me onde você visita em seu
Take me where you visit in your
sonhos
dreams
Então me beije forte como se eu fosse seu único oxigênio, oxigênio
Then kiss me hard like I'm your only oxygen, oxygen
Agora querido,
Now baby,
por favor,
please,
deixe-me lavar meus pecados profundamente em seu
let me wash my sins deep in your
fluxo
stream
Parece que você está me ensinando
Feels as if you're teaching me to
respirar
breathe
Baby, por favor, fique perto, você é meu oxigênio, meu oxigênio, sim
Baby, please, stay close, you are my oxygen, my oxygen, yeah
Mamãe disse: "Meu amor, por favor, tome cuidado com seu coração
Mama said, "My baby, please be careful with your heart
Bandidos, ladrões e lobos estão à espreita no escuro"
Thugs and thieves and wolves are lurking out there in the dark"
Tentei viver uma vida com medo, mas isso não me levou muito longe
I tried to live a life in fear, but that didn’t really get me far
Eu quero saber quem você é, onde esteve, o que você precisa, como você ama
I wanna know who you are, where you've been, what you need, how you love
Eu quero saber quem você é
I wanna know who you are
Então querido, por favor, pegue
So baby, please get
profundo
deep
Sussurre todos os nossos segredos abaixo
Whisper all our secrets under
folhas
sheets
Leve-me onde você visita em seu
Take me where you visit in your
sonhos
dreams
Então me beije forte como se eu fosse seu único oxigênio, oxigênio
Then kiss me hard like I'm your only oxygen, oxygen
Agora querido,
Now baby,
por favor,
please,
deixe-me lavar meus pecados profundamente em seu
let me wash my sins deep in your
fluxo
stream
Parece que você está me ensinando
Feels as if you're teaching me to
respirar
breathe
Baby, por favor, fique perto, você é meu oxigênio, meu oxigênio, ei
Baby, please, stay close, you are my oxygen, my oxygen, hey
Eu quero ser o que você precisa, quem você precisa
I wanna be what you need, who you need
Sempre que você precisar, eu só quero estar lá
Whenever you need it, I just wanna be there
Eu quero ser o que você precisa, quem você precisa
I wanna be what you need, who you need
Sempre que você precisar, eu só quero estar lá
Whenever you need it, I just wanna be there
Eu quero ser o que você precisa, quem você precisa
I wanna be what you need, who you need
Sempre que você precisar, eu só quero estar lá
Whenever you need it, I just wanna be there
Eu quero ser o que você precisa, quem você precisa
I wanna be what you need, who you need
Sempre que você precisar, eu só quero estar lá
Whenever you need it, I just wanna be there
E se você confiar em mim com espírito, eu confiarei o meu com você
And if you trust me with spirit, I will trust mine with you
Se você cair do prédio eu vou te segurar
If you fall from the building I will hold on to you
Se você se ajoelhar à beira do rio, eu lavarei você
If you kneel by the river, I will wash over you
Eu quero ser o que você precisa, quem você precisa
I wanna be what you need, who you need
Sempre que você precisar, eu só quero estar lá
Whenever you need it, I just wanna be there
Então querido, vamos
So baby, let's get
profundo
deep
Sussurre todos os nossos segredos abaixo
Whisper all our secrets under
folhas
sheets
Leve-me onde você visita em seu
Take me where you visit in your
sonhos
dreams
Então me beije forte como se eu fosse seu único oxigênio (apenas oxigênio)
Then kiss me hard like I'm your only oxygen (only oxygen)
Oxigênio, sim
Oxygen, yeah
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Oxygen?
Veja a traducao de Oxygen, de Emeli Sandé, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Oxigênio.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.