Over My Head
Acima da minha cabeça
Miguel Bosé
Veja a traducao de Over My Head, de Miguel Bosé, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Over My Head, de Miguel Bosé, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Acima da minha cabeça. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Há uma garota na sala acima de mim
There's a girl in the room above me
passamos nas escadas
we pass by on the stairs
afirma que ela está em algum novo filme
claims she's in some new movie
e ela age como se ainda estivesse lá,
and she acts like she's still there,
diz que está apaixonada por Elvis
says she's in love with Elvis
e ela está lendo Baudelaire
and she's reading Baudelaire
Eu subi uma sexta à noite
I went up one friday night
só para mostrar meu rosto e ser educado
just to show my face and to be polite
olhando para trás agora tudo o que me lembro
looking back now all that I recall
está dançando no teto ao som de King Creole.
is dancing on the ceiling to King Creole.
Eu fiquei acordado, fiquei acordado em um vôo
I stayed up, stayed up a flight
acordei de manhã com uma luz diferente
woke up in the morning to a different light
abri meus olhos, quem devo ver
opened my eyes, who should I see
a garota lá em cima bem ao meu lado
the girl upstairs right next to me
Estou acima da minha cabeça
I'm in over my head
sobre minha cabeça novamente (muito fundo)
over my head again (in too deep)
sobre minha cabeça sobre minha cabeça novamente.
over my head over my head again.
Bem, aquela garota na sala acima de mim
Well that girl in the room above me
faz drama o tempo todo
plays at drama all the time
acha que este é um breve encontro
thinks this is a brief cncounter
mas não consigo nem pensar nas minhas falas
but I can't even think of my lines
SE REPITE EL CORO
SE REPITE EL CORO
Eu não posso voltar, não vou cair
I can't go back, I won't go down
Eu só quero ficar por aqui
I only want to hang around
uma voz entra, é bem na hora
a voice comes in, it's right on cue
Não posso deixar de me apaixonar por você,
I can't help falling in love with you,
Estou acima da minha cabeça
I'm in over my head
sobre minha cabeça novamente (muito fundo)
over my head again (in too deep)
sobre minha cabeça sobre minha cabeça novamente.
over my head over my head again.
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Over My Head?
Veja a traducao de Over My Head, de Miguel Bosé, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Acima da minha cabeça.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.