Traducao de musica

Freak Out City

Cidade em pânico

Bret Mckenzie

Veja a traducao de Freak Out City, de Bret Mckenzie, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Freak Out City, de Bret Mckenzie, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Cidade em pânico. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Oh, eu vi meu amigo passeando com seu cachorro

Oh, I saw my friend walking his dog

Eu disse: "Como você está, cara?" Ele disse: "Perdi meu emprego"

I said, "How you doing man?" He said, "I lost my job"

Eu disse: "Você está bem?" Ele disse: "Estou bem

I said, "You doing okay?" He said, "I'm fine

{E7}

{E7}

Passando todo o meu tempo online"

Spending all my time online"

Eu disse: "Vou te enviar um link, veja o que você acha

I said, "I'll send you a link, see what ya think

Há um monte de merda que eles não querem que você saiba"

There's a whole lot of shit they don't want you to know"

Bem, então eu tenho a sensação de que o mundo dele está se desenrolando

Well then I, I get the feeling his world is unreeling

Ele está descendo pela toca do coelho

He's going down the, down the rabbit hole

Não consigo acreditar em nada (não consigo acreditar em nada)

I can't believe anything (I can't believe anything)

Não posso acreditar no que vejo (não posso acreditar no que vejo)

I can't believe what I see (I can't believe what I see)

Se isso pudesse acontecer com você (se isso pudesse acontecer com você)

If this could happen to you (if this could happen to you)

Então isso poderia acontecer comigo (Então poderia acontecer comigo)

Then it could happen to me (Then it could happen to me)

Oh, meu pai me ligou ontem

Oh, my dad calls me yesterday

Ele diz: "Oh meu filho, precisamos conversar

He says, "Oh my son, we gotta talk

Fiquei acordado até tarde da noite no limite

I've been up late night out on the verge

Eu tenho feito toda a minha própria pesquisa"

I've been doing all my own research"

Ele disse: "Vou te mandar um link, veja o que você acha

He said, "I'll send you a link, see what you think

Há um monte de merda que eles não querem que você saiba"

There's a whole lot of shit they don't want you to know"

Bem, então eu tenho a sensação de que o mundo dele está se desenrolando

Well then I, I get the feeling his world is unreeling

Ele está descendo pela toca do coelho

He's going down the, down the rabbit hole

Não consigo acreditar em nada (não consigo acreditar em nada)

I can't believe anything (I can't believe anything)

Não posso acreditar no que vejo (não posso acreditar no que vejo)

I can't believe what I see (I can't believe what I see)

Se isso pudesse acontecer com você (se isso pudesse acontecer com você)

If this could happen to you (if this could happen to you)

Então isso poderia acontecer comigo (Então poderia acontecer comigo)

Then it could happen to me (Then it could happen to me)

Não consigo acreditar em nada (não consigo acreditar em nada)

I can't believe anything (I can't believe anything)

Não posso acreditar no que vejo (não posso acreditar no que vejo)

I can't believe what I see (I can't believe what I see)

Se isso pudesse acontecer com você (se isso pudesse acontecer com você)

If this could happen to you (if this could happen to you)

Então isso poderia acontecer comigo (Então poderia acontecer comigo)

Then it could happen to me (Then it could happen to me)

Estou fora no fim de semana e todo mundo está pirando

I'm out on the weekend, and everyone's freaking

Fora de mim (em Freak Out City)

Out on me (down in Freak Out City)

Por que todo mundo está indo embora? Porque eu não acredito em

Why's everyone leaving? 'Cause I don't believe in

A realidade deles (c'est la vie)

Their reality (c'est la vie)

Não consigo acreditar em nada (não consigo acreditar em nada)

I can't believe anything (I can't believe anything)

Não posso acreditar no que vejo (não posso acreditar no que vejo)

I can't believe what I see (I can't believe what I see)

Se isso pudesse acontecer com você (se isso pudesse acontecer com você)

If this could happen to you (if this could happen to you)

Então isso poderia acontecer comigo (Então poderia acontecer comigo)

Then it could happen to me (Then it could happen to me)

Não consigo acreditar em nada (não consigo acreditar em nada)

I can't believe anything (I can't believe anything)

Não posso acreditar no que vejo (não posso acreditar no que vejo)

I can't believe what I see (I can't believe what I see)

Se isso pudesse acontecer com você (se isso pudesse acontecer com você)

If this could happen to you (if this could happen to you)

Então isso poderia acontecer comigo (Então poderia acontecer comigo)

Then it could happen to me (Then it could happen to me)

Ei-ei-ei-ei (ah)

Whoa-whoa-whoa-whoa (ah)

Aqui vou eu, descendo, oh, descendo pela toca do coelho

Here I go, going down the, oh, down the rabbit hole

Ei-ei-ei-ei (ah)

Whoa-whoa-whoa-whoa (ah)

Aqui vou eu, descendo, oh, descendo pela toca do coelho

Here I go, going down the, oh, down the rabbit hole

Ei-ei-ei-ei (ah)

Whoa-whoa-whoa-whoa (ah)

Aqui vou eu, descendo, oh, descendo pela toca do coelho

Here I go, going down the, oh, down the rabbit hole

Ei-ei-ei-ei (ah)

Whoa-whoa-whoa-whoa (ah)

Aqui vou eu, descendo, oh, descendo pela toca do coelho

Here I go, going down the, oh, down the rabbit hole

Ei-ei-ei-ei (ah)

Whoa-whoa-whoa-whoa (ah)

Aqui vou eu, descendo, oh, descendo pela toca do coelho

Here I go, going down the, oh, down the rabbit hole

Ei-ei-ei-ei (ah)

Whoa-whoa-whoa-whoa (ah)

Aqui vou eu, descendo, oh, descendo pela toca do coelho

Here I go, going down the, oh, down the rabbit hole

Ei-ei-ei-ei (ah)

Whoa-whoa-whoa-whoa (ah)

Aqui vou eu, descendo, oh, descendo pela toca do coelho

Here I go, going down the, oh, down the rabbit hole

Ei-ei-ei-ei (ah)

Whoa-whoa-whoa-whoa (ah)

Aqui vou eu, descendo pela toca do coelho

Here I go, going down the rabbit hole

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora