Fisherman
Pescador
The Congos
Veja a traducao de Fisherman, de The Congos, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Fisherman, de The Congos, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Pescador. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
SIM, SIM, SIM
YAUH YAUH YAUH
Linha, linha de pescador
Row, fisherman row
Continue remando seu barco (irmão, irmão,
Keep on rowing your boat (Brother-man, brother-man,
Sim)
Yah)
Linha, linha de pescador
Row, fisherman row
Muitos pickney famintos que desembarcaram (milhões de
Lots of hungry belly pickney they a-shore (Millions of
eles)
them)
Muitos pickney famintos são uma costa
Lots of hungry belly pickney they a shore
Morando em uma cabana de bambu
Living in a bamboo hut
Em uma pequena cidade portuária (hmm, hmm)
In a little hole seaport town (hmm, hmm)
Três crianças no chão
Three kids on the floor
E mais um que virá fazer quatro
And another one to come make four
Dia, dia após dia
Day, day by day
Eu passo ao longo da costa do mar
I man step it along the sea shore
Dia, dia após dia
Day, day by day
Eu passo ao longo da costa do mar
I man step it along the sea shore
Salve irmão João
Hail brother John
Você tem algum capanga?
Have you got any wenchman?
Sim, irmão Pedro
Yes, brother Peter
Rapariga, espadilha e mackaba (eu vou te contar)
Wenchman, sprat and mackaba (I'll tell you)
Sim, irmão Pedro
Yes, brother Peter
Rapariga, espadilha e mackaba
Wenchman, sprat and mackaba
Linha, linha de pescador
Row, fisherman row
Continue remando seu barco (irmão, irmão,
Keep on rowing your boat (Brother-man, brother-man,
Sim)
Yah)
Linha, linha de pescador
Row, fisherman row
Sim, temos que chegar em terrenos mais elevados
Yes, we've got to reach on higher grounds
Hum, hum, hum
Mmh, mmh, hmm
SIM, SIM
YAUH, YAUH
Hum, hum
Mmh, hmm
(YAUH) Rema, remada de pescador
(YAUH)Row, fisherman row
Continue remando seu barco (irmão, irmão,
Keep on rowing your boat (Brother-man, brother-man,
Sim)
Yah)
Linha, linha de pescador
Row, fisherman row
Sim, temos que alcançar níveis mais elevados (irmãos!)
Yes, we've got to reach on higher grounds (brothers!)
temos que chegar em terrenos mais elevados
we've got to reach on higher grounds
(YAUH) Simão, Pedro, (YAUH) Tiago e João
(YAUH) Simon, Peter, (YAUH) James and John
Venha à terra para alimentar os famintos (mmh)
Come ashore to feed the hungry belly ones (mmh)
(YAUH) Simão, Pedro, (YAUH) Tiago e João
(YAUH) Simon, Peter, (YAUH) James and John
Venha à terra para alimentar a barriga faminta
Come ashore to feed the hungry belly one
(YAUH) Remo, pescador (YAUH) remo
(YAUH) Row, fisherman (YAUH) row
Continue remando seu barco (irmão, irmão,
Keep on rowing your boat (Brother-man, brother-man,
Sim)
Yah)
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Fisherman?
Veja a traducao de Fisherman, de The Congos, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Pescador.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.