Donna, Donna
Donna, Donna
Mocedades
Veja a traducao de Donna, Donna, de Mocedades, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Donna, Donna, de Mocedades, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Donna, Donna. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Numa carroça com destino ao mercado há um bezerro com um olhar triste
On a wagon bound for market there's a calf with a mournful eye
bem acima dele há uma andorinha voando rapidamente pelo céu
high above him there's a swallow winging swiftly through the sky
Como os ventos riem, riem com toda a força
How the winds are laughing, they laugh with all their might
rir e rir o dia inteiro e metade da noite de verão
laugh and laugh the whole day through and half the summer's night
Donna Donna Donna Donna, Donna Donna Donna Don
Donna Donna Donna Donna, Donna Donna Donna Don
Donna Donna Donna Donna, Donna Donna Donna Don
Donna Donna Donna Donna, Donna Donna Donna Don
"Pare de reclamar" disse o fazendeiro "Quem te disse que era um bezerro?
"Stop complaining" said the farmer "Who told you a calf to be?
por que você não tem asas para voar
why don't you have wings to fly with
como a andorinha, tão orgulhosa e livre?"
like the swallow, so proud and free?"
Como os ventos riem, riem com toda a força
How the winds are laughing, they laugh with all their might
rir e rir o dia inteiro e metade da noite de verão
laugh and laugh the whole day through and half the summer's night
Donna Donna Donna Donna, Donna Donna Donna Don
Donna Donna Donna Donna, Donna Donna Donna Don
Donna Donna Donna Donna, Donna Donna Donna Don
Donna Donna Donna Donna, Donna Donna Donna Don
Os bezerros são facilmente amarrados e abatidos, sem nunca saber o motivo
Calves are easily bound and slaughtered, never knowing the reason why
mas quem valoriza a liberdade como a andorinha aprendeu a voar
but whoever treasures freedom like the swallow has learned to fly
Como os ventos riem, riem com toda a força
How the winds are laughing, they laugh with all their might
rir e rir o dia inteiro e metade da noite de verão
laugh and laugh the whole day through and half the summer's night
Donna Donna Donna Donna, Donna Donna Donna Don
Donna Donna Donna Donna, Donna Donna Donna Don
Donna Donna Donna Donna, Donna Donna Donna Don
Donna Donna Donna Donna, Donna Donna Donna Don
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Donna, Donna?
Veja a traducao de Donna, Donna, de Mocedades, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Donna, Donna.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.