Songs Stay Sung

Há um fim para tudo,

There is an end to everything,

a respiração que respiramos e as músicas que cantamos

the breath we take and the songs we sing

E a última nota toca e morre,

And the last note rings and dies away,

mas a música permanece cantada até o fim dos dias.

but the song stays sung til the end of days.

E tudo o que fazemos pode ser desfeito,

And all we do may be undone,

mas o amor continua amado e as canções continuam cantadas,

but love stays loved and songs stay sung,

o amor continua amado e as músicas continuam cantadas.

love stays loved and songs stay sung.

E os astrônomos nunca poderiam mapear

And astronomers could never chart

as constelações do coração,

the constellations of the heart,

Para os amantes da parte e os amantes do pinheiro,

For lovers part and lovers pine,

mas o amor permanece amado até o fim dos tempos.

but the love stays loved til the end of time.

E tudo o que fazemos pode ser desfeito,

And all we do may be undone,

mas o amor continua amado e as canções continuam cantadas,

but love stays loved and songs stay sung,

o amor continua amado e as músicas continuam cantadas.

love stays loved and songs stay sung.

E toda vida é uma faísca breve e brilhante

And every life is a brief, bright spark

que morre e parece não deixar marca

that dies and seems to leave no mark

então amaldiçoamos a escuridão e lamentamos a chama

so we curse the dark and we mourn the flame

mas as coisas que nos mostrou ainda permanecem.

but the things it showed us still remain.

E tudo o que fazemos pode ser desfeito,

And all we do may be undone,

mas o amor continua amado e as canções continuam cantadas,

but love stays loved and songs stay sung,

o amor continua amado e as músicas continuam cantadas.

love stays loved and songs stay sung.

E me disseram que somos feitos

And I've been told that we are made

de poeira lançada quando as estrelas se decompuseram

of dust cast off when stars decayed

e desaparecem os corpos que antes eram nossos

and the bodies fade that once were ours

mas a poeira continua a formar novas estrelas.

but the dust goes on to make new stars.

E tudo o que fazemos pode ser desfeito,

And all we do may be undone,

mas o amor continua amado e as canções continuam cantadas,

but love stays loved and songs stay sung,

o amor continua amado e as músicas continuam cantadas.

love stays loved and songs stay sung.