Forgive Is To Know

Eu tenho trabalhado devagar

Ive been working slowly

e o tempo pode ajudar uma música

and time can help a song

Os acordes estão gravados em pedra, mas

The chords are set in stone but

as palavras nas quais estou trabalhando

the words Im working on

Dirigi até a Nova Inglaterra

Drove up to New England

ouvindo no carro

listening in the car

Abaixei as janelas e

Rolled the windows down and

segurei o vento em meus braços

held the wind across my arms

Uma coisa sobre perdão

A thing about forgiveness

É que é preciso uma mudança

Is that it takes a change

Onde uma vez você foi uma vítima

Where once you were a victim

você não sente mais o mesmo

you no longer feel the same

Uma coisa sobre perdão

A thing about forgiveness

é que pede mudança

is that it asks for change

Onde uma vez você se sentiu uma vítima

Where once you felt a victim

agora você não vê dessa maneira

now you dont see it that way

Eu não vou contar a história

I wont recount the story

você sabe que isso parte meu coração

you know it breaks my heart

O final foi trágico

The ending it was tragic

o problema já foi resolvido?

was the problem ever solved?

Todos nós estávamos desejando

All of us were wishing

sabíamos o que fazer

we knew what to do

Não foi compaixão suficiente

Was not enough compassion

nos ensinou na escola?

taught to us in school?

E só porque você sente isso

And just because you feel it

não significa que seja justo

doesnt mean its fair

Só porque isso te machucou

Just because it hurt you

não significa que você está liberado

doesnt mean youre cleared

Da obrigação

Of the obligation

saber o mal que você causou

to know the harm youve done

Todos nós somos culpados

All of us are guilty

nenhum de nós é inocente

none of us are innocent

Errar é humano

To err is human

mas perdoar é divino

but to forgive is divine

Divino

Divine

Divino

Divine

Algo que eu lembro

Something I remember

e acho que levei a sério

and guess I took to heart

É que não ficamos mais sábios

Is that we dont grow wiser

sem ver a nossa parte

without seeing our part

Algo que eu lembrei

Something I remembered

isso ficou comigo, eu acho

that stuck with me I guess

Será que as instituições

Is that the institutions

não recompense o compassivo

dont reward the compassionate

Errar é humano

To err is human

Mas perdoar é aprender

But to forgive is to learn

Para aprender

To learn

Para aprender

To learn

Para aprender

To learn

Para aprender

To learn

Eu tenho essa esperança de que

I have this hope that

poderíamos aprender com nossos erros

we could learn from our errors

E embora a verdade ainda esteja obscurecida

And though the truth is still obscured

Eu acho que a verdade ainda pode ser aprendida

I think the truth could still be learned

Eu tenho essa esperança

I have this hope

que poderíamos mudar do que aconteceu

that we could change from whats occurred

E embora a verdade ainda esteja obscurecida

And though the truth is still obscured

Eu acho que alguma verdade ainda pode ser ouvida

I think some truth could still be heard