When I'm Gone

Quando a noite parece interminável, fria e profunda,

When the night feels endless, cold and deep,

E você está com muito medo de adormecer,

And youre too afraid to fall asleep,

Eu vou te puxar para perto, não vou deixar você quebrar,

Ill pull you close, wont let you break,

Eu guardarei seus sonhos até o amanhecer.

Ill guard your dreams till morning wakes.

E se um dia eu não estiver bem aí,

And if one day Im not right there,

Você chama meu nome no ar,

You call my name into the air,

Não pense que estou longe ou longe de você,

Dont think Im gone or far from you,

Eu vivo em tudo que você faz.

I live in everything you do.

Estarei lá na luz que você sente,

Ill be there in the light you feel,

Em cada cicatriz que começa a cicatrizar,

In every scar that starts to heal,

Mesmo quando minha voz se foi,

Even when my voice is gone,

Em seu coração eu ainda vivo.

In your heart I still live on.

Através de cada lágrima que você tenta esconder,

Through every tear you try to hide,

Eu sou o silêncio ao seu lado,

Im the quiet by your side,

Até seu último suspiro você verá,

Till your last breath you will see,

Você nunca esteve sozinho, você me tem.

You were never alone you have me.

Quando você está despedaçado, perdido na dor,

When youre shattered, lost in pain,

E nada parece aliviar a chuva,

And nothing seems to ease the rain,

Feche os olhos, ainda estarei perto,

Close your eyes, Ill still be near,

Na sua força estou sempre aqui.

In your strength Im always here.

Não vou deixar você vazio, frio,

I wont leave you empty, cold,

Cada memória que guardamos,

Every memory that we hold,

Vive no amor que você dá,

Lives in love you give away,

Eu sou a parte que escolheu ficar.

Im the part that chose to stay.

Estarei lá na luz que você sente,

Ill be there in the light you feel,

Em cada cicatriz que começa a cicatrizar,

In every scar that starts to heal,

Mesmo quando minha voz se foi,

Even when my voice is gone,

Em seu coração eu ainda vivo.

In your heart I still live on.

Através de cada lágrima que você tenta esconder,

Through every tear you try to hide,

Eu sou o silêncio ao seu lado,

Im the quiet by your side,

Até seu último suspiro você verá,

Till your last breath you will see,

Você nunca esteve sozinho, você me tem.

You were never alone you have me.

Quando os anos te tornaram forte,

When the years have made you strong,

E você ajuda os outros a continuar,

And you help others carry on,

Você sentirá minhas mãos dentro das suas,

Youll feel my hands within your own,

Você saberá que nunca andou sozinho.

Youll know you never walked alone.

Amor como o nosso não desaparecerá,

Love like ours wont fade away,

Nem no tempo, nem na decadência.

Not in time, not in decay.

Quando você olha para a noite,

When you look into the night,

Cada estrela contém parte da minha luz,

Every star holds part of my light,

Isso não é perda, apenas algo novo,

This isnt loss, just something new,

Estarei sempre lá com você.

Im forever there with you.

Estarei lá na luz que você sente,

Ill be there in the light you feel,

Em cada cicatriz que começa a cicatrizar,

In every scar that starts to heal,

Mesmo quando minha voz se foi,

Even when my voice is gone,

Em seu coração eu ainda vivo.

In your heart I still live on.

Através de cada lágrima que você tenta esconder,

Through every tear you try to hide,

Eu sou o silêncio ao seu lado,

Im the quiet by your side,

Até seu último suspiro você verá,

Till your last breath you will see,

Você nunca esteve sozinho, você me tem.

You were never alone you have me.

Mesmo quando eu morri, estou sempre com você

Even when I died, I'm always with you