House Of Cards
Castelo de cartas
Andi Rei
Construímos nossos sonhos com papel e fogo,
We built our dreams out of paper and fire,
Empilhei-os muito alto, mirei um pouco mais alto.
Stacked them too high, aimed a little too higher.
Bolsos vazios, mas corações cheios de ouro,
Empty pockets, but hearts full of gold,
Dissemos para sempre, embora fôssemos jovens e ousados.
We said forever, though we were young and bold.
Noites frias dirigindo por essas estradas,
Cold nights driving down these roads,
Expectativas pesadas como uma carga crescente.
Expectations heavy like a growing load.
Um movimento errado, um estalo silencioso,
One wrong move, one silent crack,
E as cartas caíram, sem volta.
And the cards came down, no turning back.
Estávamos vivendo em um castelo de cartas,
Were living in a house of cards,
Um pequeno vento e tudo desmorona.
One small wind and it falls apart.
Momentos quebrados, corações despedaçados,
Broken moments, shattered hearts,
Mas nos levantamos novamente de onde começamos.
But we rise again from where we start.
Dias decepcionados, cicatrizes que escondemos,
Disappointed days, scars we hide,
Lições escritas nas lágrimas que choramos.
Lessons written in the tears we cried.
Cada nascer do sol diz para tentar mais uma vez,
Every sunrise says try once more,
Há força na dor que não podemos ignorar.
Theres strength in pain we cant ignore.
Eu pego sua mão, digo fique aqui,
I take your hand, say stay right here,
Mesmo quando o futuro não está claro.
Even when the future isnt clear.
Bem, faça tudo certo, peça por peça,
Well make it right, piece by piece,
Espera que seja a razão pela qual não recuamos.
Hopes the reason we dont retreat.
Estávamos vivendo em um castelo de cartas,
Were living in a house of cards,
Um pequeno vento e tudo desmorona.
One small wind and it falls apart.
Momentos quebrados, corações despedaçados,
Broken moments, shattered hearts,
Mas nos levantamos novamente de onde começamos.
But we rise again from where we start.
Talvez seja instável, o que encontramos,
Maybe its shaky, what weve found,
Mas o amor ainda permanece quando atinge o chão.
But love still stands when it hits the ground.
Dos sonhos desfeitos começamos de novo,
From broken dreams we start again,
Construindo o amanhã com mãos mais fortes.
Building tomorrow with stronger hands.
Estávamos vivendo em um castelo de cartas,
Were living in a house of cards,
Um pequeno vento e tudo desmorona.
One small wind and it falls apart.
Momentos quebrados, corações despedaçados,
Broken moments, shattered hearts,
Mas nos levantamos novamente de onde começamos.
But we rise again from where we start.
Estávamos vivendo em um castelo de cartas,
Were living in a house of cards,
Tão perto de cair, tão perto de cicatrizes.
So close to falling, so close to scars.
Mas a esperança ainda bate dentro dos nossos corações,
But hope still beats inside our hearts,
Bem, construí-lo forte a partir de um castelo de cartas.
Well build it strong from a house of cards.