My Friend Michael
Meu amigo Miguel
Andi Rei
Ei Michael, perto daquela árvore torta,
Hey Michael, by that crooked tree,
Perto da casa da bruxa onde nos sentíamos livres.
Near the witchs house where we felt free.
Seus membros retorcidos, nossos nomes esculpidos,
Its twisted limbs, our carved-out names,
Dois corações selvagens jogando jogos destemidos.
Two wild hearts playing fearless games.
O velho perseguindo a rua,
The old man chasing down the lane,
Através da poeira, do vento e da chuva de verão.
Through dust and wind and summer rain.
Nós riríamos e correríamos, rápido demais para pegar,
Wed laugh and run, too fast to catch,
Sair do mundo sem um arranhão.
Leaving the world without a scratch.
Ah, lembranças de ontem,
Oh memories of yesterday,
Ainda aquece meu coração em todos os sentidos.
Still warm my heart in every way.
Com alegria e amor estou vagando,
With joy and love Im drifting through,
Aqueles dias dourados, meu amigo, com você.
Those golden days, my friend, with you.
O caminho para a escola, só eu e você,
The road to school, just me and you,
Luz da manhã e céu tão azul.
Morning light and skies so blue.
Cada passo e cada quilômetro,
Every step and every mile,
Me senti mais leve com seu sorriso fácil.
Felt lighter with your easy smile.
Ah, lembranças de ontem,
Oh memories of yesterday,
Ainda aquece meu coração em todos os sentidos.
Still warm my heart in every way.
Com alegria e amor estou vagando,
With joy and love Im drifting through,
Aqueles dias dourados, meu amigo, com você.
Those golden days, my friend, with you.
No chão lamacento de Wischkes,
Down in Wischkes muddy ground,
Onde sempre foram encontrados sonhos de infância.
Where childhood dreams were always found.
Botas no pântano, olhos no céu,
Boots in the bog, eyes on the sky,
Pensámos que o nosso verão nunca morreria.
We thought our summerd never die.
Ah, lembranças de ontem,
Oh memories of yesterday,
Ainda aquece meu coração em todos os sentidos.
Still warm my heart in every way.
Com alegria e amor estou vagando,
With joy and love Im drifting through,
Aqueles dias dourados, meu amigo, com você.
Those golden days, my friend, with you.
{Solo de guitarra acústica}
{Acoustic Guitar Solo}
Ah, lembranças de ontem,
Oh memories of yesterday,
Ainda aquece meu coração em todos os sentidos.
Still warm my heart in every way.
Com alegria e amor estou vagando,
With joy and love Im drifting through,
Aqueles dias dourados, meu amigo, com você.
Those golden days, my friend, with you.
{Refrão Final}
{Final Chorus}
Oh, as memórias nunca desaparecerão,
Oh memories will never fade,
De cada voto que já fizemos.
Of every vow we ever made.
Com todo o meu coração eu ainda sou verdadeiro,
With all my heart I still hold true,
Meu irmão, Michael, eu e você.
My brother, Michael me and you.