Pop Idols

Os sucessos que buscamos são resultados de nossa leitura

Are the successes we're seeking results of our reading

E são os estilos de vida que projetamos a nossa criação

And are the lifestyles we project our breeding

Você pode descobrir que esse sucesso depende de suas opiniões

You may find that this success depends upon your views

Você presta atenção aos detalhes, evita pagar no varejo

You pay attention to detail, avoid paying retail

Coloque moedas em uma fenda, isso me lembra focas treinadas

Put coins in a slot, it reminds me of trained seals

Esta recompensa está em uma avenida quando você nasceu

This reward is down an avenue when you were born

E eu não quero ficar sozinho

And I don't want to be alone

Mas você não é como eu pensei que seria

But you're not like I thought you would be

Quando você estiver me ouvindo, sozinho você sempre estará

When you're hearing me, alone you'll always be

Nunca acontece do jeito que você imagina, sempre estaremos sozinhos

It never goes the way you suppose, we will always be alone

Até aprendermos que ser apenas um é um choque por si só

Until we learn that to be only one is a shock in itself

Você precisa de alguém, então me procure em busca de ajuda

You need somebody so you look to me for help

Mas nunca poderemos ser o que você quer que sejamos

But we never can be what you want us to be

Até que o idealismo pop desapareça

Until pop idealism fades

E os ídolos pop vão embora

And pop idols go away

Eu gostaria de ser um financista, um conselheiro de assistência jurídica

I wish I were a financier, a legal aid counselor

Um empresário de franquia franqueando milhões

A franchising businessman franchising millions

Esqueça o valor do esforço, a síndrome da luta

Forget the value of striving, the struggling syndrome

Saia da cama e fique perto da janela

Get out of your bed and stand by the window

Você entendeu? Eu quero te contar, mas é difícil de alguma forma

Do you get the point? I want to tell you but it's hard somehow

E eu não quero ficar sozinho

And I don't want to be alone

Mas você não é como eu pensei que seria

But you're not like I thought you would be

Quando você estiver me ouvindo, sozinho você sempre estará

When you're hearing me, alone you'll always be

Nunca acontece do jeito que você imagina, sempre estaremos sozinhos

It never goes the way you suppose, we will always be alone

Até aprendermos que ser apenas um é um choque por si só

Until we learn that to be only one is a shock in itself

Você precisa de alguém, então me procure em busca de ajuda

You need somebody so you look to me for help

Mas nunca poderemos ser o que você quer que sejamos

But we never can be what you want us to be

Até que o idealismo pop desapareça

Until pop idealism fades

E os ídolos pop vão embora

And pop idols go away

E ser apenas um é um choque por si só

And to be only one is a shock in itself

Você precisa de alguém, então me procure em busca de ajuda

You need somebody so you look to me for help

Mas nunca poderemos ser o que você quer que sejamos

But we never can be what you want us to be

Até que o idealismo pop desapareça

Until pop idealism fades

E os ídolos pop vão embora

And pop idols go away