You Lost Me Forever

Você manteve a casa, eu mantive o silêncio

You kept the house, I kept the silence

Nós dois sabíamos o que isso significaria

Both of us knew what that would mean

Você usou seu orgulho, assim como boas roupas

You wore your pride, just like good clothing

Eu usei as rachaduras, você não conseguia ver

I wore the cracks, you couldnt see

Eu te dei dias sem exigir

I gave you days without demanding

Eu te dei a verdade sem palco

I gave you truth without a stage

Você me deu palavras que pareciam ternas

You gave me words that sounded tender

Então virou os olhos e mudou a página

Then turned your eyes and changed the page

Instrumental

Instrumental

Você me perdeu para sempre

You lost me forever

Nem em um grito, nem em uma briga

Not in a scream, not in a fight

Você me perdeu lentamente

You lost me slowly

Uma ferida silenciosa de cada vez

One quiet wound at a time

Você me perdeu para sempre

You lost me forever

Muito antes de eu dizer adeus

Long before I said goodbye

O amor não foi embora em um momento

Love didnt leave in a moment

Partiu perdendo a luz

It left by losing its light

Não houve tempestade para culpar o final

There was no storm to blame the ending

Sem vidros quebrados, sem portas batendo

No shattered glass no slamming doors

Apenas pequenas maneiras de você parar minha respiração

Just little ways you stopped my breathing

Enquanto dizia que tudo era seu

While saying everything was yours

Aprendi a falar em volume baixo

I learned to speak in lowered volume

Para me fazer caber em menos

To make myself fit into less

Até que um dia eu ouvi claramente

Until one day I heard it clearly

A paz não deveria parecer solidão

Peace shouldnt feel like loneliness

Instrumental

Instrumental

Você me perdeu para sempre

You lost me forever

Não quando caminho, mas quando fico

Not when I walk but when I stay

Você me perdeu tentando me amar apenas pela metade

You lost me trying to love me only halfway

Você me perdeu para sempre

You lost me forever

Quando esqueci meu próprio nome

When I forgot my own name

E eu não vou chamar isso de devoção

And I wont call that devotion

Se tudo que me restasse fosse dor

If all it left me was pain

Agora o quarto parece diferente à noite

Now the room sounds different at night

Não é melhor, apenas finalmente meu

Not better just finally mine

Deixei a janela encarar a manhã

I let the window face the morning

Eu deixei meu batimento cardíaco escolher a hora

I let my heartbeat choose the time

E se você alcançar o que está faltando

And if you reach for what is missing

Não vista isso como destino

Dont dress it up as destiny

Algumas coisas não quebram, elas simplesmente ficam vazias

Some things dont break, they just go empty

Isso é o que você é feito de você e eu

Thats what youre made of you and me

Instrumental

Instrumental

Eu não vou te amaldiçoar por sua cegueira

I wont curse you for your blindness

Eu não vou implorar para você se lembrar

I wont beg you to recall

Mas há perdas feitas à luz do dia

But there are losses made in daylight

Que ainda finalmente todos eles

That still at last them all

Você me perdeu para sempre

You lost me forever

E essa é a coisa mais verdadeira que eu sei

And thats the truest thing I know

Nem todo final precisa de um frio amargo

Not every ending needs a bitter kind of cold

Você me perdeu para sempre

You lost me forever

E eu não preciso tornar isso cruel

And I dont need to make it cruel

É apenas o preço de ser descuidado

Its just the price of being careless

Com um coração que uma vez escolheu você

With a heart that once chose you

Instrumental

Instrumental

Você não me quebrou

You didnt break me

Você acabou de me perder

You just lost me