Cruel World

Diga de volta

Say it back

Eu preciso ouvir você, preciso do seu bebê de volta

I need to hear you, need your baby back

Eu jogo com calma

I play it cool

Sinto falta dos seus beijos em um ciclo de feedback

I miss your kisses on a feedback loop

E agora as luzes estão diminuindo

And now the lights are gettin' low

Bolas de espelhos e feromônios

Mirror balls and pheromones

Eu posso ser uma granada de mão social

I can be a social hand grenade

Tic-tick-tick-tick-boom

Tick-tick-tick-tick-boom

E todo mundo está chegando perto

And everybody's gettin' close

Tirando a roupa um do outro

Taking off each other's clothes

Eu me pergunto onde você está esta noite

I wonder where you are tonight

É um mundo cruel sem você, querido

It's a cruel world without you, baby

É um mundo cruel

It's a cruel world

Docinho, não fique fugindo por muito tempo, por favor

Sugar, don't you be running away for long please

Vamos assistir a um filme e ser pegos pela chuva

Let's catch a movie and get caught in the rain

Onde quer que você esteja é meu lugar favorito

Wherever you are is my favourite place

E é um mundo cruel sem você, querido

And it's a cruel world without you, baby

Interlúdio

Interlude

Tão triste

So sad

Você está fazendo shows, estou em coma na minha cama

You're playin' shows, I'm comatose in my bed

E eu vou sair hoje à noite

And I'll be going out tonight

Eu não sei mais o que fazer comigo mesmo

I don't know what else to do with myself

Haverá mais do que amantes segurando firme

There'll be more than lovers holding tight

Sob luz ultravioleta

Under ultraviolet light

Antes de eu matar o burburinho e eu

Before I kill the buzz and I

Enrole-enrole-enrole-se e morra

Curl-curl-curl up and die

E todo mundo está chegando perto

And everybody's gettin' close

Tirando a roupa um do outro

Taking off each other's clothes

Eu me pergunto onde você está esta noite

I wonder where you are tonight

E é um mundo cruel sem você, querido

And it's a cruel world without you, baby

É um mundo cruel

It's a cruel world

Não, querido, não fique fugindo por muito tempo, por favor

No, sugar, don't you be running away for long please

Estamos de mãos dadas enquanto a banda começa a tocar

We're hand in hand as the band starts to play

Onde quer que você esteja é meu lugar favorito

Wherever you are is my favourite place

E é um mundo cruel sem você, querido

And it's a cruel world without you, baby

É um mundo cruel sem seus braços ao meu redor

It's a cruel world without your arms around me

Preciso de você perto de mim, perto de mim

Need you close to me, close to me

Como vou respirar sem você, querido?

How am I supposed to breathe without you, babe?

Eu preciso que você me toque, me toque

I need you touching me, touching me

É um mundo cruel sem você, querido, oh, sim

It's a cruel world without you, baby, oh yeah

É um mundo cruel

It's a cruel world

Docinho, não fique fugindo por muito tempo, por favor

Sugar, don't you be running away for long please

Tire os sapatos e fique por aqui para variar

Take off your shoes and stick around for a change

Poderia ser muito fofo se dessa vez você ficasse

It could be real cute if this time you stayed

E é um mundo cruel sem você, querido

And it's a cruel world without you, baby