Peter.

Peter.

Peter Pan, foi assim que você me chamou.

Peter Pan, that's what you called me.

Você parece nunca entender que sou infantil -

You never seem to get I'm childlike -

isso não significa que eu seja infantil.

that doesn't mean I'm childish.

Não há contradição, embora você negue...

There is no contradiction, though you'll deny...

Tenha pensamentos felizes e você poderá voar.

Think happy thoughts and you can fly.

Tenha pensamentos felizes e você poderá voar como...

Think happy thoughts and you can fly like...

Peter.

Peter.

Aquele que você escolheu como o vilão.

The one that you cast as the bad guy.

Aquele que você disse nunca poderia lidar

The one you said could never handle

situações adultas

adult situations

como o bebê em seu estômago que não é meu.

like the baby in your stomach that isn't mine.

Tenha pensamentos felizes e você poderá voar.

Think happy thoughts and you can fly.

Pense em pensamentos felizes e você poderá voar assim

Think happy thoughts and you can fly so

Oi.

Hi.

Como você está?

How ya doin'?

Como vai sua vida?

How's yer life been?

Pena da sua situação atual

Pity 'bout your present situation

mas não chore.

but don't you cry.

Tenha pensamentos felizes e você poderá voar.

Think happy thoughts and you can fly.

Não mais.

No more.

Não aguento o agravamento.

I can't take the aggravation.

Se você precisar me encontrar, estarei voando.

If you need to reach me I will be flying.

Deslizando para minha ilha

Gliding to my island

onde eles me ensinaram algo que você deveria tentar:

where they taught me something that you should try:

Tenha pensamentos felizes e você poderá voar.

Think happy thoughts and you can fly.

Tenha pensamentos felizes e você poderá voar.

Think happy thoughts and you can fly.

Tenha pensamentos felizes e você poderá voar.

Think happy thoughts and you can fly.

Tenha pensamentos felizes e você poderá voar como...

Think happy thoughts and you can fly like...

Peter.

Peter.

Como...

Like...

Como...

Like...

Peter.

Peter.

Estou voando.

I'm flying.

Da-da-da-da-da-da (não vou crescer.)

Da-da-da-da-da-da (I won't grow up.)

Da-da-da-da-da-da (não quero usar gravata.)

Da-da-da-da-da-da (I dont want to wear a tie.)

Da-da-da-da-da-da (ou uma expressão séria)

Da-da-da-da-da-da (Or a serious expression)

Da-da-da-da-da-da (Em meados de julho!)

Da-da-da-da-da-da (In the middle of July!)

Da-da-da-da-da-da (E se isso significa que devo me preparar)

Da-da-da-da-da-da (And if it means I must prepare)

Da-da-da-da-da-da (para carregar fardos com ar preocupado)

Da-da-da-da-da-da (to shoulder burdens with a worried air)

Da-da-da-da-da-da (nunca crescerei, nunca crescerei, nunca crescerei!)

Da-da-da-da-da-da (I'll never grow up, never grow up, never grow up!)

...

...