Lately

Eu ouvi seus passos,

I heard your footsteps,

Na calçada,

On the pavement,

Para onde você está indo?

Where you heading?

Eu preciso saber,

I need to know,

Estou apenas flutuando,

I'm just floating,

Aqui ao seu lado.

Here beside you.

Eu ouço você lendo todas as minhas cartas,

I hear you reading all my letters,

Que enviei de volta em 44,

That I sent back in '44,

Eu não queria causar aquelas lágrimas,

I didn't mean to cause those tears,

Não planejei perder esses anos.

I didn't plan to lose these years.

Desculpe querido,

Sorry baby,

Eu sou Johnny, vá ultimamente,

I'm Johnny go lately,

Eu te deixei naquela época e você me deixa agora,

I left you then and you leave me now,

Eu ficarei aqui,

I'll stay here,

Enquanto você se aventura,

While you venture out,

Eu adoraria ir com você,

I'd love to come with you,

Mas você vai sozinho,

But you go alone,

Estou preso aqui nesta grande e velha casa,

I'm stuck here in this big old home,

Para dois. . ..

For two . . ..

Pato para se proteger,

Duck for cover,

Aí vem outro,

Here comes another,

É seguro aqui,

It's safe in here,

Para você, minha querida,

For you, my dear,

Estou apenas flutuando aqui ao seu lado.

I'm just floating here beside you.

Eu vejo você segurando todas as minhas fotos,

I see you holding all my photos,

Que enviei de volta em 44,

That I sent back in '44,

Eu não queria causar aquelas lágrimas,

I didn't mean to cause those tears,

Não planejei perder esses anos.

I didn't plan to lose these years.

Desculpe querido,

Sorry baby,

Eu sou Johnny, vá ultimamente,

I'm Johnny go lately,

Eu te deixei naquela época e você me deixa agora,

I left you then and you leave me now,

Eu ficarei aqui,

I'll stay here,

Enquanto você se aventura,

While you venture out,

Eu adoraria ir com você,

I'd love to come with you,

Mas você vai sozinho,

But you go alone,

Estou preso aqui nesta grande e velha casa,

I'm stuck here in this big old home,

Para dois. . ..

For two . . ..

Nós dois fomos pegos na linha de fogo,

We were both caught in the firing line,

Minha última carta não foi enviada a tempo.

My last letter, wasn't sent in time.

Eu vejo você segurando todas as minhas coisas,

I see you holding all my things,

Que enviei de volta em 44,

That I sent back in 44,

Senti sua falta todos os dias,

Missed you every day,

Leve isso dia após dia,

Take it day by day,

Perdemos esses anos.

We lost these years.

Desculpe querido,

Sorry baby,

Eu sou Johnny, vá ultimamente,

I'm Johnny go lately,

Eu te deixei naquela época e você me deixa agora,

I left you then and you leave me now,

Eu ficarei aqui,

I'll stay here,

Enquanto você se aventura,

While you venture out,

Eu adoraria ir com você,

I'd love to come with you,

Mas você vai sozinho,

But you go alone,

Estou preso aqui nesta grande e velha casa,

I'm stuck here in this big old home,

Para dois. . ..

For two . . ..

Desculpe querido,

Sorry baby,

Eu sou Johnny, vá ultimamente,

I'm Johnny go lately,

Para dois.

For two.