Lady Libertys Blues

Não consigo me lembrar da última vez

I can't remember the last time

Eu me meti em tantos problemas

I got myself into this much trouble

Já se passaram pelo menos alguns anos

It's been at the very least a couple of years

Eu ando por aí com o nome dela

I walk around with her name

Sempre na ponta da minha língua

Always on the tip of my tongue

E a risada dela

And her laughter

Tocando alto em meus ouvidos

Ringing loud in my ears

Eu não sei se alguma vez

I don't know if I've ever

Foi apontado tão para baixo

Been pointed this far downward

Como um cachorro sem osso, sem ideia

Like a dog without a bone, without a clue

Eu não sou estranho à leitura errada

I'm no stranger to misreading

Mas eu tive a sensação mais estranha

But I got the strangest feeling

Que ela

That she

Sente as mesmas coisas também

Feels the same things too

Ela está segurando uma tocha como uma luz guia

She's holding a torch like a guiding light

Tão alto no céu e na noite

So high into the sky and the night

Não sei se devo fugir ou se devo lutar

I don't know if I should flee or if I should fight

Mas certamente morrerei se não a fizer minha

But I'll surely die if I don't make her mine

E logo a chance aumentará e uma banda irá sintonizar

And soon the chance will go up and a band will tune

E uma jovem com passos azuis e sapatos de dança novos

And a young girl in blue steps in new dancing shoes

Mas estou preso em Nova York puxando uma corda

But I'm stuck in New York pulling a chord

Cantando o blues de Lady Liberty

Singing Lady Liberty's blues

A tristeza de Lady Liberty

Lady Liberty's blues

A tristeza de Lady Liberty

Lady Liberty's blues

Acho que tinha cerca de vinte e dois anos

I guess I was about twenty-two

Quando eu desisti de ter ciúmes

When I gave up on being jealous

Mas ultimamente tenho me sentido como uma criança

But lately I've been feeling just like a kid

Estou cansado de sempre saber

I'm sick of always knowing

Para onde ela sempre vai

Where she's always going

Onde ela esteve, o que ela está fazendo, o que ela fez

Where she's been, what she's doing, what she did

Ela está segurando uma tocha como uma luz guia

She's holding a torch like a guiding light

Tão alto no céu e na noite

So high into the sky and the night

Não sei se devo fugir ou se devo lutar

I don't know if I should flee or if I should fight

Mas certamente morrerei se não a fizer minha

But I'll surely die if I don't make her mine

E logo a chance aumentará e uma banda irá sintonizar

And soon the chance will go up and a band will tune

E uma jovem com passos azuis e sapatos de dança novos

And a young girl in blue steps in new dancing shoes

Mas estou preso em Nova York puxando uma corda

But I'm stuck in New York pulling a chord

Cantando o blues de Lady Liberty

Singing Lady Liberty's blues

E não seria tão ruim, não seria tão triste

And it wouldn't be so bad, it wouldn't be so sad

Se ela tivesse ficado fora do meu alcance

If she'd stayed just out of my reach

E não doeria tanto, eu não desejaria tanto

And it wouldn't hurt so bad, I wouldn't yearn so bad

Se ela simplesmente ficasse fora dos meus sonhos

If she just stayed out of my dreams

Às vezes você tem algo desesperado

Sometimes you got something desperate

E a única maneira de compartilhá-lo

And the only way you can share it

É pisar no meio da rua e gritar bem alto

Is to step to the middle of the street and scream it aloud

Mas se eu fizesse isso, quebraria todas as janelas

But if I did that, I'd break every window clean

Daqui até o parque Fort Greene

From here to Fort Greene park

E durante toda a noite você ouvia os alarmes dos carros cantando

And all night long, you'd hear those car alarms singing out

Ela está segurando uma tocha como uma luz guia

She's holding a torch like a guiding light

Tão alto no céu e na noite

So high into the sky and the night

Não sei se devo fugir ou se devo lutar

I don't know if I should flee or if I should fight

Mas certamente morrerei se não a fizer minha

But I'll surely die if I don't make her mine

E logo a chance aumentará e uma banda irá sintonizar

And soon the chance will go up and a band will tune

E uma jovem com passos azuis e sapatos de dança novos

And a young girl in blue steps in new dancing shoes

Mas estou preso em Nova York puxando uma corda

But I'm stuck in New York pulling a chord

Cantando o blues de Lady Liberty

Singing Lady Liberty's blues

Sim, estou preso em Nova York, puxando uma corda

Yes, I'm stuck in New York, pulling a chord

Cantando o blues de Lady Liberty

Singing Lady Liberty's blues

A tristeza de Lady Liberty

Lady Liberty's blues

A tristeza de Lady Liberty

Lady Liberty's blues