Being Friends

Traducao de musica

Being Friends

Ser amigos

Leah Crowe

Oh, eu gostaria de poder passar

Oh I wish I could get past

Que estou tragicamente apegado

That I'm tragically attached

Para o que estou passando

To what I'm going through

eu estou passando

I'm going through

Porque eu te amo do mesmo jeito

'Cause I love you all the same

Mas você só diz o nome dela

But you only say her name

Quando estou ligando para você

When I'm calling you

Eu não posso te pedir

I can't ask you to

Desista dela ou me devolva

Give her up or give me back

Do jeito que eu vivi antes

To the way that I lived before

Eu sabia seu nome, vi seu rosto

I knew your name, I saw your face

Os olhares que eu esgueirei em sua direção

The glances that I sneak your way

Não fui convidado para sua casa

I'm uninvited to your place

Porque você não pode olhar para o outro lado

'Cause you can't look the other way

Eu vejo você morrendo, sinto você mentindo

I see you dying, feel you lying

Mas eu nem vou tentar

But I won't even try

Sou paciente e relaxado

I am patient and relaxed

não vou me apegar muito

I won't get too attached

E vou fingir que estou bem

And I'll pretend that I'm okay

Para sempre sendo amigos

Forever being friends

Eu não estou acostumado a me sentir desesperado

I'm not used to feeling hopeless

Mas você nem pode saber disso

But you can't even know this

Porque estou me segurando (sempre me segurando)

'Cause I'm holding back (Always holding back)

Eu não farei isso (simplesmente não farei isso)

I won't do that (I just won't do that)

E eu sinto muito que você esteja lutando

And I'm sorry that you're fighting

Mas como posso dar conselhos para

But how do I give advice for

Você deve estar no caminho certo (eu mantenho você no caminho certo)

You to be on track (I keep you on track)

Eu não posso te dizer isso (eu gostaria que você soubesse disso)

I can't tell you that (I wish that you knew that)

Parei de sair em encontros

I stopped going on dates

Porque é você que está no meu cérebro

'Cause it's you that's in my brain

É um ataque cardíaco

It's a heart attack

Amor, me desculpe por isso

Love, I'm sorry that

Você está passando por isso, você a ama

You're going through it, you love her

Ela não ouve uma única palavra

She doesn't hear a single word

E eu sei disso, você está se segurando

And I know that, you're holding back

Eu quero gritar para

I wanna scream to

Desista dela ou me devolva

Give her up or give me back

Do jeito que eu vivi antes

To the way that I lived before

Eu sabia seu nome, vi seu rosto

I knew your name, I saw your face

Os olhares que eu esgueirei em sua direção

The glances that I sneak your way

Não fui convidado para sua casa

I'm uninvited to your place

Porque você não pode olhar para o outro lado

'Cause you can't look the other way

Eu vejo você morrendo, sinto você mentindo

I see you dying, feel you lying

Mas eu nem vou tentar

But I won't even try

Sou paciente e relaxado

I am patient and relaxed

não vou me apegar muito

I won't get too attached

E vou fingir que estou bem

And I'll pretend that I'm okay