Everyday Robot
Robô Diário
Damon Albarn
(Eles não sabiam para onde ele estava indo, mas sabiam onde ele estava, não era?)
(They didn't know where he was going but they knew where he was, wasn't it?)
Somos robôs diários em nossos telefones,
We are everyday robots on our phones,
No processo de chegar em casa.
In the process of getting home.
Parecendo pedras monolíticas,
Looking like standing stones,
Lá fora por conta própria.
Out there on our own.
Somos robôs diários no controle,
We're everyday robots in control,
Em processo de venda.
In the process of being sold.
Dirigindo em carros adjacentes,
Driving in adjacent cars,
Até pressionarmos 'reiniciar'.
'Til we press 'restart.'
(Eles não sabiam onde estava acontecendo, mas sabiam o que era, não é?)
(They didn't know where it was going on, but they knew what it was, wasn't it?)
Os robôs diários apenas tocam os polegares.
Everyday robots just touch thumbs.
Nadando na linguagem, eles se tornam,
Swimmin' in lingo, they become,
Atingido em estado de sono.
Stricken in a state of sleep.
Mais um lugar vago.
One more vacant seat.
Para os robôs do dia a dia envelhecendo,
For everyday robots getting old,
Quando nossos lábios estão frios.
When our lips are cold.
Parecendo pedras monolíticas,
Looking like standing stones,
Lá fora por conta própria.
Out there on our own.