Do I Ever Cross Your Mind

Ah, às vezes eu ando pelos campos por onde andamos

Oh, sometimes I go walking through fields where we walked

Há muito tempo atrás, o doce costumava ser,

Long ago in the sweet used to be,

E as flores ainda crescem, mas não têm um cheiro tão doce

And the flowers still grow, but they don't smell as sweet

Como fizeram quando você os escolheu para mim.

As they did when you picked them for me.

E quando penso em você e no amor que conhecemos,

And when I think of you and the love we once knew,

Como eu gostaria que pudéssemos voltar no tempo.

How I wish we could go back in time.

Você já se lembrou de memórias antigas como essa,

Do you ever think back on old memories like that,

Ou alguma vez passei pela sua cabeça?

Or do I ever cross your mind?

Você já acordou sozinho no meio da noite porque

Do you ever wake up lonely in the middle of the night because you

sente minha falta, não é, querido?

miss me, do you darling?

Ah, e suas memórias já o levaram de volta para outro lugar e tempo?

Oh, and do your memories ever take you back into another place and time?

E você já sentiu falta dos sentimentos e do amor que compartilhamos quando você estava

And do you ever miss the feelings and the love we shared when you were

comigo, diga-me querido,

with me, tell me darling,

Ou alguma vez passei pela sua cabeça?

Or do I ever cross your mind?

Oh, quantas vezes eu desejo poder beijar novamente

Oh, how often I wish that again I could kiss

Seus doces lábios como eu fiz há muito tempo,

Your sweet lips like I did long ago,

E quantas vezes anseio por esses dois braços amorosos

And how often I long for those two loving arms

Isso uma vez me manteve tão gentil e próximo.

That once held me so gentle and close.

E quando penso em você e no amor que conhecemos,

And when I think of you and the love we once knew,

Como eu gostaria que pudéssemos voltar no tempo.

How I wish we could go back in time.

Você já se lembrou daquelas memórias antigas

Do you ever recall those old memories at all

Ou alguma vez passei pela sua cabeça?

Or do I ever cross your mind?

Repita a última linha (2x)

Repeat last line (2x)