Police Station
Delegacia de Polícia
Red Hot Chili Peppers
Eu vi você na delegacia e isso me parte o coração.
I saw you at the police station and it breaks my heart to say.
Seus olhos se desviaram para algo distante, frio e cinza.
Your eyes had wandered off to something distant, cold and grey.
Acho que você não esperava, alguém se acostumou a morar em favelas.
I guess you didn't see it coming, someone's gotten used to slumming.
Sonhando com os anos dourados, vejo que você teve que mudar de carreira.
Dreaming of the golden years,I see you had to change careers.
Longe, mas ambos sabemos que está em algum lugar.
Far away, but we both know its somewhere.
Eu vi você na última página de uma pré-impressão ontem.
I saw you on the back page of some pre press yesterday.
A madeira gotejante em seus olhos tinha nada menos que amor pela dor.
The drip wood in your eyes had nothing short of love for pain.
Conheço você por outra foto, de alguém com mais convicções.
I know you from another picture, of someone with the most convictions.
Costumávamos ler os jornais engraçados, brincar e fazer algumas travessuras.
We used to read the funny papers, fooled around and pulled some capers.
Hoje não, mande uma mensagem para ela.
Not today, send a message to her.
Uma mensagem de que estou chegando, vindo persegui-la.
A message that I'm coming, coming to pursue her.
Diga ao seu país que eu descanse meu rosto na sua cama.
Tell your country I, rest my face on your bed.
Eu acertei você dez vezes, vou persegui-lo até você morrer.
I got you ten times over, I'll chase you down 'til you're dead.