More Grist For The Malady Mill

Tablatura oculta

Ocultar tablatura

ou

or

Coelho fugiu, melhor palpite, em direção a casa

Rabbit fled, best guess, toward home

Raposa e Urso em direção a Yellowstone

Fox and Bear toward Yellowstone

Morsa, ao norte das cidades fronteiriças

Walrus, north to the border towns

Pavão balançou como um junco em cima do muro por um tempo

Peacock swayed like a reed on the fence a while

(com um forte senso de estilo!)

(with a stalwart sense of style!)

enquanto as redes da polícia caíam

as the policemens nets came down

A notícia do acidente se espalhou rapidamente e se espalhou por muito tempo

Word of the crash had spread fast and spread far

De Clarks Fork ao reservatório Blackfoot

From Clarks Fork to Blackfoot Reservoir

mais grãos para o moinho de doenças

more grist for the malady mill

Pastoreie o vento sudoeste,

Shepherd the Southwest wind,

"railspikes rasgados como a costura de um odre"

"railspikes ripped like the seam of a wineskin"

Pastoreie a chuva do Noroeste,

Shepherd the Northwest rain,

"Chapéu de Bronze dormiu no comando daquele trem lamentável

"Brass Hat slept at the helm of that woeful train

Não é uma pena!

Aint it an awful shame!

E não quebre seu coração ouvir tanto

And dont it just break your heart to hear of so much

ouvir falar de tanta dor?"

to hear of so much pain?"

Casey Jones caminhou devagar até a cela da prisão

Casey Jones walked slow to the prison cell

Seu rosto estava duro como uma concha de vieira

His face held hard as a scallop shell

CONDUTOR: "Bem, eu gostaria de desejar-lhe boa sorte,

CONDUCTOR: "Well, I wish I wished you well,

mas seu último amigo na Terra agora liga

but your last friend on Earth now calls

do lado silencioso dos muros do cemitério

from the silent side of the cemetery walls

sua grande causa para as traças e a ferrugem!"

your great cause to the moths and the rust!"

ELEFANTE (Abanando os ouvidos com calma nos olhos):

ELEPHANT (Fanning her ears with a calm in her eyes):

"São as leis de causa e efeito que você critica

"Its the laws of cause and effect that you criticize

Mas senhor, você deve criticá-los"

But sir, criticize them you must"

Mais três milhas até Flagstaff

Three miles more til Flagstaff

Siga as placas em direção a Badger Pass

Follow behind signs toward Badger Pass

Enrole como relógios em volta dos braços da guitarra

Wound like clocks around fretboards

Mãos esculpidas em nosso basswood

Carved out hands in our basswood

guitarras corporais - guitarras emprestadas (mãos emprestadas!)

body guitars - borrowed guitars (borrowed hands!)

Claramente não sou tão bonito ou atencioso quanto..

Im clearly not as handsome or caring as..

Tablatura oculta

Ocultar tablatura

o que você parece querer,

what you seem to want,

mas eu ficaria feliz em levá-lo para casa,

but Id gladly walk you home,

porque essas ruas podem ser perigosas

cause those streets can be dangerous

Pastoreie o vento sudoeste,

Shepherd the Southwest wind,

"railspikes rasgados como a costura de um odre"

"railspikes ripped like the seam of a wineskin"

Pastoreie a chuva do Noroeste,

Shepherd the Northwest rain,

"o interruptor do sapo escorregou e aquela fera imprudente é a culpada

"frog switch slipped and that reckless beast is to blame

Não é uma pena!

Aint it an awful shame!