Different

Quando eu olho para você nas mentiras,

When I look you in the lies,

Algo dentro de mim morre,

Something deep inside me dies,

porque eu sei que você não vai melhorar, melhorar, melhorar?

'cause I know you won?t get better, better, better?

Você prefere estar certo do que ser amado,

You'd rather be right than be loved,

A única coisa que entendi

The only thing I understood

Nada é bom o suficiente.

Nothing's ever good enough.

Eu tropeço nas palavras enquanto elas me deixam,

I stumble through the words as they're leaving me,

Trema ao ver Vossa Majestade,

Tremble at the sight of Your Majesty,

E eu me cortei só para tirá-los.

And I cut myself just to get them out.

Desta vez será diferente, eu prometo a você,

This time will be different, I promise you,

Desta vez serei especial, você sabe que serei,

This time I'll be special, you know I will,

Só não saia comigo nos olhos.

Just don't leave with me in your eyes.

Desta vez estarei melhor, quero que você saiba,

This time I'll be better, I want you to know,

Desta vez serei especial, oh Deus, faça com que seja assim,

This time I'll be special, oh God, make it so,

Só não saia comigo nos seus olhos, seus olhos, seus olhos?

Just don't leave with me in your eyes, your eyes, your eyes?

Você tirou minha juventude, você tirou minha saúde,

You took my youth, you took my health,

E se você não está aqui eu luto comigo mesmo

And if you're not here I fight myself

Você deveria tornar isso melhor, melhor, melhor

You're supposed to make this better, better, better

Sem autocontrole e sem razão para isso,

No self-control and no reason why,

E se eu não mudar, nós dois morreremos,

And if I don't change, then we both die,

Isto é tudo para você e eu.

This is it for you and I.

Bolhas na ponta dos meus dedos,

Blisters at the end of my fingertips,

Rezando para um deus que acho que não existe

Praying to a god I don't think exist

Você vai ouvir agora

Will you listen now

Você pode me perdoar de alguma forma

Can you forgive me somehow

Desta vez será diferente, eu prometo a você,

This time will be different, I promise you,

Desta vez serei especial, você sabe que serei,

This time I'll be special, you know I will,

Só não saia comigo nos olhos.

Just don't leave with me in your eyes.

Desta vez estarei melhor, quero que você saiba,

This time I'll be better, I want you to know,

Desta vez serei especial, oh Deus, faça com que seja assim,

This time I'll be special, oh God, make it so,

Só não saia comigo nos seus olhos, seus olhos, seus olhos?

Just don't leave with me in your eyes, your eyes, your eyes?

Mais perto agora do fim,

Closer now to the end,

Se o amor fosse a resposta,

If love was the answer,

Então a esperança era a questão

Then hope was the question

Mais perto agora, vamos fingir

Closer now, let?s pretend

Nunca estivemos aqui antes.

We've never been out here before.

Desta vez será diferente, eu prometo a você,

This time will be different, I promise you,

Desta vez serei especial, você sabe que serei,

This time I'll be special, you know I will,

Só não saia comigo nos olhos.

Just don't leave with me in your eyes.

Desta vez estarei melhor, quero que você saiba,

This time I'll be better, I want you to know,

Desta vez serei especial, oh Deus, faça com que seja assim,

This time I'll be special, oh God, make it so,

Só não saia comigo nos seus olhos, seus olhos, seus olhos?

Just don't leave with me in your eyes, your eyes, your eyes?