Fuck You
Foda-se você
Jay-Z
Vejo você dirigindo pela cidade com a garota que amo
I see you driving round town with the girl I love
E eu tipo: Foda-se! (Ah, ah, ah!)
And Im like Fuck youuuu! (Ooo ooo ooo!)
Acho que o troco no meu bolso não foi suficiente
I guess the change in my pocket wasnt enough
E eu tipo: Foda-se! E foda-se ela também!
And Im like Fuck youuuu! And a-Fuck her too!
Eu disse que se eu fosse mais rico, ainda estaria com você
I said if I was richer, Id still be with ya
Ha, isso não é uma merda? (isso não é uma merda?)
Ha, now aint that some shit? (aint that some shit?)
E embora haja dor no meu peito,
And although theres pain in my chest,
Eu ainda desejo a você o melhor com um. . .
I still wish you the best with a. . .
Foda-se! (Oh oh oh)
Fuck youuuu! (Ooo ooo ooo)
(versículo 1)
(verso 1)
Sim, sinto muito; Eu não posso comprar uma Ferrari,
Yeah Im sorry; I cant afford a Ferrari,
Mas isso não significa que não posso levar você até lá.
But that dont mean I cant get you there.
Acho que ele é um Xbox e eu sou mais um Atari,
I guess hes an Xbox and Im more Atari,
Mas a maneira como você joga não é justa.
But the way you play your game aint fair.
Tenho pena do fooooool que se apaixona por você
I pity the fooooooool that falls in love with you
(Oh merda, ela é uma garimpeira!)
(Oh shit shes a gold digger!)
Bem...(Achei que você deveria saber mano.)
Well...(Just thought you should know nigga.)
Ooooooh, tenho algumas novidades para você
Ooooooh, Ive got some news for you
Sim, vá correr e conte ao seu namoradinho
Yeah go run and tell your little boyfriend
(Refrão 2)
(Refrão 2)
Vejo você dirigindo pela cidade com a garota que amo
I see you driving round town with the girl I love
E eu tipo: Foda-se! (Ah, ah, ah!)
And Im like: Fuck youuuu! (Ooo ooo ooo!)
Acho que o troco no meu bolso não foi suficiente
I guess the change in my pocket wasnt enough
E eu tipo: Foda-se! E foda-se ela também!
And Im like: Fuck youuuu! And a-Fuck her too!
Eu disse que se eu fosse mais rico, ainda estaria com você
I said If I was richer, Id still be with ya
Ha, isso não é uma merda? (isso não é uma merda?)
Ha, now aint that some shit? (aint that some shit?)
E embora haja dor no meu peito,
And although theres pain in my chest,
Eu ainda desejo a você o melhor com um. . .
I still wish you the best with a. . .
Foda-se! (Oh oh oh)
Fuck youuuu! (Ooo ooo ooo)
(versículo 2)
(verso 2)
Agora eu sei que tive que pedir emprestado,
Now I know, that I had to borrow,
Implore, roube, minta e trapaceie.
Beg and steal and lie and cheat.
Tentando manter você, tentando agradar você.
Trying to keep ya, trying to please ya.
Porque estar apaixonado pela sua bunda não é barato agora.
Cause being in love with your ass aint cheap, now.
Tenho pena do idiota que se apaixona por você
I pity the foooooooool that falls in love with you
(Oh merda, ela é uma garimpeira!)
(Oh shit shes a gold digger!)
Bem...(Achei que você deveria saber mano)
Well...(Just thought you should know nigga)
Ooooooh, tenho algumas novidades para você
Ooooooh Ive got some news for you
Eu realmente odeio sua bunda agora
I really hate your ass right now
(Refrão 3)
(Refrão 3)
Vejo você dirigindo pela cidade com a garota que amo
I see you driving round town with the girl I love
E eu tipo: Foda-se! (Ah, ah, ah!)
And Im like: Fuck youuuu! (Ooo ooo ooo!)
Acho que o troco no meu bolso não foi suficiente
I guess the change in my pocket wasnt enough
E eu tipo: Foda-se! E a- Foda-se ela também!
And Im like: Fuck youuuu! And a- Fuck her too!
Eu disse que se eu fosse mais rico, ainda estaria com você
I said If I was richer, Id still be with ya
Ha, isso não é uma merda? (isso não é uma merda?)
Ha, now aint that some shit? (aint that some shit?)
E embora haja dor no meu peito,
And although theres pain in my chest,
Eu ainda desejo a você o melhor com um. . .
I still wish you the best with a. . .
Foda-se! (Oh oh oh)
Fuck youuuu! (Ooo ooo ooo)
(ponte)
(ponte)
Agora querido, querido, querido, por que você quer me machucar tanto?
Now baby, baby, baby, why you wanna wanna hurt me so baad?
(Tão ruim, tão ruim, tão ruim)
(So bad, so bad, so bad)
Tentei contar para minha mãe, mas ela me disse:
I tried to tell my mamma but she told me:
Este é para o seu pai.
This is one for your dad.
(Seu pai, seu pai) Sim, ela fez. (Seu pai).
(Your dad, your dad) Yes she did. (Your dad).
Eu fico tipo: Uh! Por quê? Uh! Por quê? Uh!
Im like: Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
O que, moça? Ai! Eu te amo, Owww!
Whhhy, laaaady? Owww! I love you, Owww!
Ainda te amo!! Ooooooooohhh!
I still love you!! Oooooooohhh!
(Refrão 4)
(Refrão 4)
Vejo você dirigindo pela cidade com a garota que amo
I see you driving round town with the girl I love