Don't Break The Heart That Loves You
Não quebre o coração que te ama
Connie…
Não quebre o coração que te ama:
Don't Break The Heart That Loves You:
Connie Francisco.
Connie Francis.
#39 no Reino Unido e #1 nos EUA em 1961.
#39 in UK & #1 in USA in 1961.
Não quebre o coração que tanto te ama.
Don't break the heart that loves you so.
#1.
#1.
Não quebre o coração que te ama,
Don't break the heart that loves you,
manuseie-o com cuidado.
handle it with care.
Não quebre o coração que precisa de você,
Don't break the heart that needs you,
querido, por favor, seja justo...
darlin', please be fair...
Por que você flerta e me machuca constantemente?
Why do you flirt and constantly hurt me?
Por que você trata nosso amor tão descuidadamente?
Why do you treat our love so carelessly?
#2.
#2.
Você sabe que estou com ciúmes de você, mas você
You know I'm jealous of you, and yet you
parece tentar, fazer de tudo para ser cruel.
seem to try, to go out of your way to be unkind.
Querida, estou te implorando, não quebre
Sweetheart, I'm begging of you, don't break
esse coração que te ama..
this heart that loves you..
Não quebre esse meu coração.
Don't break this heart of mine.
#3.(Falado..ad lib.)
#3.(Spoken..ad lib.)
Querido, por favor, não me machuque.
Darling, please don't hurt me.
Por favor, não me faça chorar.
Please, don't make me cry.
Não sei o que faria se você dissesse adeus.
I don't know what I'd do, if you'd ever say goodbye.
Lembre-se, eu te amo muito, e o amor
Remember, I love you so much, and love's
a maior alegria da vida. Por favor, não quebre meu coração
life's greatest joy. Please don't break my heart
como uma criança quebra um brinquedinho.
like a child breaks a little toy.
CANTADO:
SUNG:
Querida, estou te implorando, não quebre
Sweetheart, I'm begging of you, don't break
esse coração que te ama.
this heart that loves you.
Não quebre esse meu coração. Não quebre esse coração...
Don't break this heart..of..mine. Don't break this heart...
Um sucesso dos anos 60 de Kraziekhat.
A sixties smash from Kraziekhat.