Mississippi You're On My Mind

Mississippi, você está em minha mente por Jesse Winchetser

Mississippi your on my mind by Jesse Winchetser

Acho que vejo uma estrada esburacada

I think I see a wagon rutted road

com as ervas daninhas crescendo entre os trilhos,

with the weeds growing tall between the tracks,

e ao longo de um lado corre uma cerca de arame farpado enferrujada

and along one side runs a rusty barbed wire fence

e além fica uma velha cabana de papel alcatrão

and beyond there sits an old tar paper shack

[Refrão]G

[Refrão]G

Mississippi, você está em minha mente,

Mississippi, you're on my mind,

Mississippi, você está em minha mente, uau,

Mississippi, you're on my mind, woh,

uau Missis- -sippi você está em minha mente.

woh Missis- -sippi you're on my mind.

Acho que ouvi um velho e barulhento John Deer

I think I hear a noisy old John Deer

num campo salpicado de fiapos de algodão sujos,

in a field specked with dirty cotton lint,

e abaixo do campo corre um pequeno riacho sombrio,

and below the field runs a little shady creek,

e lá você encontrará as folhas verdes frescas da hortelã.

and there you'll find the cool green leaves of mint.

{Coro}

{Chorus}

Acho que sinto o cheiro da videira de madressilva,

I think I smell the honeysuckle vine,

a doçura pesada gosta de me deixar doente.

the heavy sweetness like to make me sick.

E os cachorros, meu Deus, estão com fome o tempo todo

And the dogs, my God, they're hungry all the time

e as cobras dormem onde o mato é denso.

and the snakes are sleeping where the weeds are thick.

{Coro}

{Chorus}

Acho que sinto um calor furioso no forno,

I think I feel an angry oven heat,

o sol do sul simplesmente brilha no céu.

the southern sun just blazes in the sky.

E no mato empoeirado, um velho gafanhoto gordo salta.

And in the dusty weeds, an old fat grasshopper jumps.

Quero chegar àquele riacho antes de fritar.

I wanna make it to that creek before I fry.

{Coro}

{Chorus}

enviado por Allan Hurd

submitted by Allan Hurd

hwy58@nctc.net

hwy58@nctc.net