From rocking horse to rocking chair

Do cavalo de balanço à cadeira de balanço

From rocking horse to rocking chair

Eu prometo a você que sempre vou me importar

I promise you I’ll always care

Amor, amor, amor verdadeiro

Love, love, true love

Pode durar de cavalo de balanço a cadeira de balanço

Can last from rocking horse to rocking chair

Você tinha dois anos e eu três, foi quando você sorriu para mim

You were two and I was three that’s when you smiled at me

E do meu cavalo de balanço caiu em seus braços

And from my rocking horse fell into your arms

Tão apaixonado por seus encantos

So in love with your charms

Os anos se passaram e à medida que crescemos você e eu sempre soubemos disso

Years went by and as we grew you and I always knew that

Algum dia a espera (?) contará ao mundo inteiro

Someday the waiting (?) tell the whole wide world

Eu sou seu garoto, você é minha garota

I’m your boy, you’re my girl

[tradução indisponível]

Love, love, true love can last from rocking horse to rocking chair

___________________

___________________

por: José Duarte

by: José Duarte

jtduarte1@gmail.com

jtduarte1@gmail.com