Ela vai para baixo e para baixo, nossa Amanda Jones

Down and down she goes, our Amanda Jones

Eu disse para baixo e para baixo e para baixo e para baixo

I said down and down and down and down

Ela ficaria muito linda em casa

She'd look really lovely at home

Até que alguém venha e pergunte a ela

’Til somebody gonna come up and ask her

Para viver felizes para sempre, senhorita Amanda Jones

To live happily ever after, Miss Amanda Jones

Ela continua, pequena senhorita Amanda Jones

On and on she goes little Miss Amanda Jones

Eu disse e assim por diante e assim por diante

I said on and on and on and on

apenas observe-a enquanto ela cresce

just watch her as she grows

Não quero dizer isso muito obviamente

Don't wanna say it very obviously

Mas ela vive da nobreza, senhorita Amanda Jones

But she's living on nobility, Miss Amanda Jones

Ei garota, você não percebe o dinheiro investido em você

Hey girl don't you realize the money invested in you

Ei garota, você só precisa encontrar

Hey girl you just got to find

Alguém que realmente ajudará sua família

Someone who'll really pull your family through

Para cima e para cima ela vai nossa Amanda Jones

Up and up she goes our Amanda Jones

Eu disse para cima e para cima e para cima e para cima

I said up and up and up and up

Ela parece deliciosamente chapada

She looks quite delightfully stoned

Ela é a queridinha da multidão da discoteca

She's the darling of the discotheque crowd

De sua linhagem ela está orgulhosa, senhorita Amanda Jones

Of her lineage she's rightfully proud, Miss Amanda Jones

Ei garota com seu nariz absurdo apontando para o chão

Hey girl with your nonsense nose all pointing right down at the floor

Ei garota, seu suspensório aparece

Hey girl your suspender shows

E a garota atrás de você parece um pouco insegura

And the girl behind you looks a bit unsure

Rodando e girando ela vai pelo mundo de Amanda Jones

Round and round she goes the world of Amanda Jones

Eu disse voltas e voltas e voltas e voltas

I said round and round and round and round

Os bailes e os jantares e show

The balls and the dinners and show

A garotinha por onde ela simplesmente vagueia

The little girl she just wanders about

Até chegar a hora dela sair, senhorita Amanda Jones

’Til it's time for her coming out, Miss Amanda Jones

Voltas e voltas e voltas

Round and round and round

Voltas e voltas e voltas.

Round and round and round.