Lavei minhas mãos em água lamacenta

I Washed My Hands In Muddy Water

Gravado por Stonewall Jackson em 1965

Recorded by Stonewall Jackson 1965

Gravado por Johnny Rivers em 1966

Recorded by Johnny Rivers 1966

Letra e música de Joseph T. Babcock

Lyrics and music by Joseph T. Babcock

Eu nasci - - em Macon, Geórgia

I was born - - in Macon, Georgia

Eles mantiveram meu pai - - na prisão de Macon

They kept my dad - - in the Macon jail

Papai disse: "Filho, se você mantiver as mãos limpas

Dad said "Son, if you keep your hands clean

Você não vai ouvir os cães de caça em seu encalço"

You won't hear them bloodhounds on your trail"

Mas eu caí - - com maus companheiros

But I fell in - - with bad companions

Roubamos um homem - - no Tennessee

We robbed a man - - in Tennessee

O xerife me pegou em Nashville

The sheriff caught me - - way up in Nashville

Eles me trancaram e jogaram fora a chave

They locked me up and threw away the key

Lavei minhas mãos - - em água lamacenta

I washed my hands - - in muddy water

Lavei minhas mãos - - mas elas não ficaram limpas

I washed my hands - - but they didn't come clean

Eu tentei fazer - - como papai me disse

I tried to do - - like Daddy told me

Mas devo ter lavado as mãos num riacho lamacento

But I must have washed my hands in a muddy stream

Perguntei ao carcereiro - - "Quando termina meu tempo?"

I asked the jailor - - "When's my time up?"

Ele disse: "Filho - - não vamos esquecer

He said "Son - - we won't forget

E se você tentar - - manter as mãos limpas

And if you try - - to keep your hands clean

Ainda podemos fazer de você um bom homem"

We may make a good man of you yet"

Eu mal podia esperar - - para cumprir minha sentença

I couldn't wait - - to do my sentence

Eu fugi da prisão de Nashville

I broke out of the Nashville jail

Acabei de cruzar - - a linha da Geórgia

I just crossed - - the line of Georgia

E eu posso ouvir os cães de caça no meu rastro

And I can hear them bloodhounds on my trail

Repita o refrão

Repeat chorus

(Marcação)

(Tag)

Sim, devo ter lavado as mãos num riacho lamacento.

Yes I must have washed my hands in a muddy stream