The error that began a thousand years ago is as wrong as the one that begins today, and the right that emerges today is as certain as if it had been sanctioned by centuries.