Cifra interativa
Wolfgang Ambros

Wüst Oda Wüst Ned

Wolfgang Ambros

Sobre:

Dificuldade: media | Estilo: pop | Sentimento: animada, sentimental | Ocasião: bar | Tags: austropop, folk, acustico, melancolica, bar, intermediaria

"Wüst oda wüst ned" é uma canção clássica do cantor e compositor austríaco Wolfgang Ambros, lançada em 1975. A música é um excelente exemplo do

estilo Austropop e da capacidade de Ambros de retratar conversas cotidianas com um toque de humor e ironia, cantada em dialeto vienense. Aqui estão os pontos principais sobre a música: Significado do Título e Letra: O título em dialeto austro-bávaro, "Wüst oda wüst ned", traduz-se literalmente como "Willst du oder willst du nicht", ou em português, "Você quer ou não quer ". A letra é um apelo direto, muitas vezes interpretado como uma canção amorosa direta ou uma conversa impaciente, onde o eu-lírico pede uma resposta clara do outro ("I bitt di Goarsche sog wos / Sitz ned nuar a so do / Moch endlich in Mund auf / Und sog Na oda Jo" - Peço-te, Goarsche [termo afetuoso/apelido], diz algo / Não fiques aí sentada / Abre finalmente a boca / E diz sim ou não). Lançamento e Contexto: A música foi lançada em 1975 pelo selo Bellaphon e popularizada em várias coletâneas, incluindo "De (40 Aller) Best'n Liada". Faz parte da fase inicial da carreira de Ambros, consolidando-o como um dos fundadores do Austropop. Estilo Musical: É uma música com forte influência pop/rock, marcada pela sonoridade típica dos anos 70. Popularidade: Embora não seja tão famosa internacionalmente quanto "Schifoan", é muito reconhecida pelos fãs de Wolfgang Ambros e da música austríaca, frequentemente presente em coletâneas de "melhores de" (como KULT - Das Beste der frühen Jahre). Wolfgang Ambros é conhecido por suas letras honestas e, muitas vezes, sarcásticas, e "Wüst oda wüst ned" captura bem essa essência de um "liedermacher" (cantautor) austríaco. Wikipedia +1 Gostaria que eu traduzisse a letra completa para o português ou que eu falasse sobre outras músicas do Wolfgang Ambros

Afinação: E A D G B ECapotraste: Sem capotraste [Verse 1] Am I bitt di goarschee sog wos Dm Sitz ned nuar a so do Dm Moch endlich in Mund auf E Am Und sog Na oda Jo Am I bitt di goarschee tua wos Dm So konns ned weida geh [Chorus] F C G C Wonnst ned wüst dann loss steh F C G Am Wonnst ned wüst dann loss steh [Verse 2] Am Geh kumm zah o entscheid di Dm I geh daweu aufs Klo Dm Spü ka Überroschte jetzt E Am Deswegn samma ja do Am Entweder oder Dm Geh kumm und sei ka Weh [Chorus] F C Wüst oda wüst ned G C Wonnst ned wüst dann loss steh F C Wüst oda wüst ned G Am Wonnst ned wüst na dann loss steh [Bridge] F Wannst wüst is guad C Wann ned dann ned G C Nua bitte deklarier ned F G Am Weu es is scho spät [Verse 4] Am Des hätt i ma nie denkt Dm Dass di du so zierst Dm I hob glaubt des wird so sei E Am Dass du mi verführst Am So a vernünftigs Madl Dm Doch scheu als wia ein Reh [Chorus] F C Wüst oda wüst ned G C Wonnst ned wüst dann loss steh F C Wüst oda wüst ned G Am Wonnst ned wüst dann loss steh F C Wüst oda wüst ned G C Geh kumm und sei ka Weh F C Wüst oda wüst ned G Am So konns ned weida geh F C Wüst oda wüst ned G C Wonnst ned wüst dann loss steh F C Wüst oda wüst ned G Am Geh kumm und sei ka Weh F C Wüst oda wüst ned G C Wonnst ned wüst dann loss steh F C Wüst oda wüst ned G Am Wonnst ned wüst dann loss steh
Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora