Cifra interativa
Romi Jahat

Bunga Kertas Merah Berduri

Romi Jahat

Sobre:

Dificuldade: media | Estilo: popular | Sentimento: sentimental | Ocasião: violao | Tags: indie, folk, roda-de-violao, melancolica, medio

A música "Bunga Kertas Merah Berduri" (em tradução literal: "Bougainvillea Vermelha Espinhosa"), lançada por Romi Jahat, é uma obra folk com

forte carga poética e emocional, popular na cena musical independente da Indonésia, especialmente nas plataformas de streaming. Aqui estão os pontos principais sobre essa obra: Artista e Lançamento: A música é interpretada por Romi Jahat (frequentemente associado à gravadora NILAI MERAH). Versões da música, incluindo uma conhecida como "Versi Lama" (versão antiga), foram lançadas por volta de 2019-2020. Significado Lírico (Temática): A letra é uma homenagem e metáfora sobre a figura materna ("Ibu"). O autor compara as mães a uma bougainvillea vermelha (bunga kertas) que, apesar de ser bonita e colorida, possui espinhos. A Metáfora: Bunga Kertas (Bougainvillea): Representa a beleza e a resiliência da mãe, que muitas vezes se sacrifica e suporta choques pela família. Berduri (Espinhosa): Simboliza a força e a defesa. A música sugere que, se provocada ou ameaçada, a mãe (como os espinhos) protegerá ferozmente sua família. Mensagem: É um poema de respeito e profunda reverência ("sembah sujud") aos sacrifícios feitos pelas mulheres/mães, destacando sua capacidade de renascer e proteger, mesmo após sofrerem. Estilo: Geralmente acústico, folclórico (Folk), focado na voz e na letra, criando uma atmosfera intimista e melancólica. É uma música que ressoa pela sua letra profunda e poética na língua indonésia. Gostaria que eu traduzisse a letra para entender melhor os detalhes, ou prefere indicações de músicas similares do Romi Jahat

Simplificar Afinação: E A D G B ETecla: ACapotraste: Sem capotraste [Intro] D E A D E A [Verse] A D bukan hal mudah untuk menemukan E wanita seperti dirimu A bagaikan mencari jarum di tumpukan jerami A D indahmu apik tersembunyi rapi E di antara semak belukar A A E/G# engkau bunga kertas merah berduri F#m A E/G# kelopak mayangmu rapuh berguguran F#m A A E/G# tak ada bau kupu ataupun madu F#m A tubuhmu penuh taj karena tersakiti D A tapi pengorbananmu D A tegak jadi peneduh D A blai harga dirimu E tak ter-angka [Chorus] D E nasib kita sama A terpenjara dan tak berdaya D E A hanya doa yang kita punya D E lancangkah aku meminta A agar egkau tak putus asa D E tetaplah berbunga kertas A merah berduri D E A umpama takdir tak berpihak D roda nasibpun tak bergerak E tetaplah lestari bunga A kertas merahku [Instrumental] F#m Bm E A E/G# F#m Bm E A [Chorus] D E nasib kita sama A terpenjara dan tak berdaya D E A hanya doa yang kita punya D E lancangkah aku meminta A agar egkau tak putus asa D E tetaplah berbunga kertas A merah berduri D E A umpama takdir tak berpihak D roda nasibpun tak bergerak E tetaplah bersemi bunga A kertas merahku [Bridge] C#m D acuhkan saja sikap mereka E yang tak pernah tahu A apa yang engkau rasakan [Outro] F#m Bm E A E/G# F#m Bm E A
Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora