Cifra interativa
Ai Khodijah

Abki Ala Syam

Ai Khodijah

Sobre:

Dificuldade: facil | Estilo: religioso / nasheed | Sentimento: melancolica, devocional | Ocasião: culto, meditacao, estudo | Tags: arabe, nasheed, religioso, violao, facil, melancolica, Ai Khodijah

Abki 'Ala Syam ( ), frequentemente traduzida como "Choro pela Síria" ou "Choro sobre a região de Ash-Sham", é uma canção espiritual, um qasida

(poema religioso) que ganhou grande notoriedade na voz da cantora indonésia Ai Khodijah. A faixa mescla devoção religiosa, reflexão histórica e apelos pacifistas, sendo caracterizada pelo estilo vocal suave, emotivo e melancólico típico das interpretações islâmicas asiáticas. Abaixo, detalhes e contextos essenciais sobre essa emocionante obra: 1. Significado e Contexto A letra é uma súplica poética e uma lamentação nostálgica que remete à região histórica do Levante (conhecida como Ash-Sham, que engloba a atual Síria, Palestina, Líbano e Jordânia). O termo Abki ( ) significa "eu choro". Syam ( ) refere-se a Damasco ou à grande Síria. A canção evoca a beleza, a importância espiritual e histórica do local, enquanto chora pelas dificuldades, guerras e sofrimentos que assolam a região, pedindo a intervenção divina, paz e proteção aos seus habitantes. 2. Estilo Musical e Arranjos Na voz de Ai Khodijah, a música adquire uma roupagem muito particular: Vocais: A cantora é famosa por sua dicção clara e por transmitir uma emoção profunda e nostálgica que se alinha perfeitamente com a tristeza lírica da canção. Instrumentação Tradicional e Moderna: Embora mantenha a base do canto religioso tradicional (Sholawat) com instrumentos árabes tradicionais, os arranjos de Ai Khodijah incorporam frequentemente teclados, violinos suaves e percussões rítmicas. Versões: Existem também variações de remix, como as batidas Slow Bass produzidas sob a marca de DJs de Pop Islâmico, muito populares nas redes sociais. 3. Sobre a Artista Ai Khodijah é uma das vozes mais queridas no cenário de Sholawat (orações e louvores cantados) na Indonésia. Ela alcançou enorme sucesso no YouTube e plataformas de streaming não apenas como artista solo, mas também como a vocalista principal do grupo de música islâmica El Mighwar. O trabalho dela transcende fronteiras, popularizando canções em língua árabe para um público global de devotos e amantes da música world e espiritual. 4. Onde Ouvir e Explorar Você pode acompanhar as letras e apresentações em vídeo ou escutar em plataformas digitais: Versão Oficial/Cover no YouTube: Você pode assistir à execução lírica oficial e legendada com a tradução e texto em árabe no canal de Ai Khodijah no YouTube. Áudio em Streaming: A faixa está disponível com seus arranjos vocais clássicos e em versões alternativas no Perfil de Ai Khodijah no . Versões Alternativas: Há também versões otimizadas e mixadas no DJ Ai Khodijah no .

Afinação: E A D G B ECapotraste: Sem capotraste [Intro] Am G F Em [Chorus] Am Abki 'ala-syammil hawa G Ba'-yuni madh-luumin munaadzil F Wa-adzubufi syaa-hatihaa Em Bainal masya-jidi wal-manazil.. Am Robbahu sallim ahlahaa G Wahmil makhoo-rija wal-madaakhil F Wahfadz bila-dal muslimin Em 'Anil yama-ini was-syama-il.. Am Mustadz 'afiina famal-laahum G Ya-Robbi ghoirok Fil-nawaazil F Dm Mustam-sikina bidii-nihim E Wadima 'uhum 'ithrul janadil.. Am Rofa'ul aakuffa ta-dzorro'u G 'In-dassyada-idi waz-zalazil F Dm ya-Robbu shun aa'ro-dhohum E Wa-nufusahum min-kulli qootil.. Am Waqofu duuru'an hurrotan G Dunal bana-diqi wal-qonabil F Namat 'uyunu shiigho-rihim Em Wastay qodhoot narul ma'awil.. Am La'asya qootil-hum wala G Da-mat lahu yauma anamil F Wa-'alaihi ash-baha huubatan Em Dam-'attakala wal-aromil.. Am Lil-lahi Robbul musy-takar G Robbil awa-khir Wal awa-il F Dm Wallahu fauqol ma'atadi E Fauqol ashin-nati was-shalashil.. Am Wagh-dan yakunu li-ummatiy G Shor-hul tu-zayyunuhu masya'il F Dm Waqh-dan idzal haqqo'tala E Hatman sayuz haqu kullu bathil.. [Chorus] Am Abki 'ala-syammil hawa G Ba'-yuni madh-luumin munaadzil F Wa-adzubufi syaa-hatihaa Em Bainal masya-jidi wal-manazil.. Am Abki 'ala-syammil hawa G Ba'-yuni madh-luumin munaadzil F Dm Wa-adzubufi syaa-hatihaa E Am Bainal masya-jidi wal-manazil..
Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora